1 Samuel 24:11
फिर, हे मेरे पिता, देख, अपने बागे की छोर मेरे हाथ में देख; मैं ने तेरे बागे की छोर तो काट ली, परन्तु तुझे घात न किया; इस से निश्चय करके जान ले, कि मेरे मन में कोई बुराई वा अपराध का सोच नहीं है। और मैं ने तेरा कुछ अपराध नहीं किया, परन्तु तू मेरे प्राण लेने को मानो उसका अहेर करता रहता है।
| Moreover, my father, | וְאָבִ֣י | wĕʾābî | veh-ah-VEE |
| see, | רְאֵ֔ה | rĕʾē | reh-A |
| yea, | גַּ֗ם | gam | ɡahm |
| see | רְאֵ֛ה | rĕʾē | reh-A |
| אֶת | ʾet | et | |
| skirt the | כְּנַ֥ף | kĕnap | keh-NAHF |
| of thy robe | מְעִֽילְךָ֖ | mĕʿîlĕkā | meh-ee-leh-HA |
| in my hand: | בְּיָדִ֑י | bĕyādî | beh-ya-DEE |
| for | כִּ֡י | kî | kee |
| in that I cut off | בְּכָרְתִי֩ | bĕkortiy | beh-hore-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| skirt the | כְּנַ֨ף | kĕnap | keh-NAHF |
| of thy robe, | מְעִֽילְךָ֜ | mĕʿîlĕkā | meh-ee-leh-HA |
| and killed | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not, thee | הֲרַגְתִּ֗יךָ | hăragtîkā | huh-rahɡ-TEE-ha |
| know | דַּ֤ע | daʿ | da |
| thou and see | וּרְאֵה֙ | ûrĕʾēh | oo-reh-A |
| that | כִּי֩ | kiy | kee |
| neither is there | אֵ֨ין | ʾên | ane |
| evil | בְּיָדִ֜י | bĕyādî | beh-ya-DEE |
| nor transgression | רָעָ֤ה | rāʿâ | ra-AH |
| in mine hand, | וָפֶ֙שַׁע֙ | wāpešaʿ | va-FEH-SHA |
| not have I and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| sinned | חָטָ֣אתִי | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |
| against thee; yet thou | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| huntest | וְאַתָּ֛ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| צֹדֶ֥ה | ṣōde | tsoh-DEH | |
| my soul | אֶת | ʾet | et |
| to take | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| it. | לְקַחְתָּֽהּ׃ | lĕqaḥtāh | leh-kahk-TA |