1 Samuel 23:25
तब शाऊल अपने जनों को साथ ले कर उसकी खोज में गया। इसका समाचार पाकर दाऊद पर्वत पर से उतर के माओन जंगल में रहने लगा। यह सुन शाऊल ने माओन जंगल में दाऊद का पीछा किया।
Saul | וַיֵּ֨לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
also and his men | שָׁא֣וּל | šāʾûl | sha-OOL |
went | וַֽאֲנָשָׁיו֮ | waʾănāšāyw | VA-uh-na-shav |
to seek | לְבַקֵּשׁ֒ | lĕbaqqēš | leh-va-KAYSH |
told they And him. | וַיַּגִּ֣דוּ | wayyaggidû | va-ya-ɡEE-doo |
David: | לְדָוִ֔ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
down came he wherefore | וַיֵּ֣רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
into a rock, | הַסֶּ֔לַע | hasselaʿ | ha-SEH-la |
abode and | וַיֵּ֖שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
in the wilderness | בְּמִדְבַּ֣ר | bĕmidbar | beh-meed-BAHR |
Maon. of | מָע֑וֹן | māʿôn | ma-ONE |
And when Saul | וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
heard | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
pursued he that, | וַיִּרְדֹּ֥ף | wayyirdōp | va-yeer-DOFE |
after | אַחֲרֵֽי | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
David | דָוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
in the wilderness | מִדְבַּ֥ר | midbar | meed-BAHR |
of Maon. | מָעֽוֹן׃ | māʿôn | ma-ONE |