1 Peter 3:20
जिन्होंने उस बीते समय में आज्ञा न मानी जब परमेश्वर नूह के दिनों में धीरज धर कर ठहरा रहा, और वह जहाज बन रहा था, जिस में बैठकर थोड़े लोग अर्थात आठ प्राणी पानी के द्वारा बच गए।
Which sometime | ἀπειθήσασίν | apeithēsasin | ah-pee-THAY-sa-SEEN |
were disobedient, | ποτε | pote | poh-tay |
when | ὅτε | hote | OH-tay |
once | ἅπαξ | hapax | A-pahks |
the | ἐξεδέχετο | exedecheto | ayks-ay-THAY-hay-toh |
longsuffering | ἡ | hē | ay |
of | τοῦ | tou | too |
God | θεοῦ | theou | thay-OO |
waited | μακροθυμία | makrothymia | ma-kroh-thyoo-MEE-ah |
in | ἐν | en | ane |
the days | ἡμέραις | hēmerais | ay-MAY-rase |
of Noah, | Νῶε | nōe | NOH-ay |
ark the while | κατασκευαζομένης | kataskeuazomenēs | ka-ta-skave-ah-zoh-MAY-nase |
was a preparing, | κιβωτοῦ | kibōtou | kee-voh-TOO |
wherein | εἰς | eis | ees |
ἣν | hēn | ane | |
few, | ὀλίγαι, | oligai | oh-LEE-gay |
that | τοῦτ' | tout | toot |
is, | ἔστιν | estin | A-steen |
eight | ὀκτὼ | oktō | oke-TOH |
souls | ψυχαί | psychai | psyoo-HAY |
were saved | διεσώθησαν | diesōthēsan | thee-ay-SOH-thay-sahn |
by | δι' | di | thee |
water. | ὕδατος | hydatos | YOO-tha-tose |