1 Kings 9:15 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Kings 9:15
राजा सुलैमान ने लोगों को जो बेगारी में रखा, इसका प्रयोजन यह था, कि यहोवा का और अपना भवन बनाए, और मिल्लो और यरूशलेम की शहरपनाह और हासोर, मगिद्दो और गेजेर नगरों को दृढ़ करे।

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் மக்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் இந்த வேலைகளை எல்லாம் செய்திருந்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடி இஸ்ரயேல் மக்கள் எல்லா வேலைகளையும் நுணுக்கமாகச் செய்து முடித்திருந்தனர்.

⇦ யாத்திராகமம் 39:41 யாத்திராகமம் 39 யாத்திராகமம் 39:43 ⇨

King James Version (KJV)
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

American Standard Version (ASV)
According to all that Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

Bible in Basic English (BBE)
The children of Israel did everything as the Lord had given orders to Moses.

Darby English Bible (DBY)
According to all that Jehovah had commanded Moses, so had the children of Israel done all the labour.

Webster’s Bible (WBT)
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

World English Bible (WEB)
According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

Young’s Literal Translation (YLT)
According to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done all the service;

யாத்திராகமம் Exodus 39:42
கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் புத்திரர் சகல வேலைகளையும் செய்தார்கள்.
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

According to all	כְּכֹ֛ל	kĕkōl	keh-HOLE
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	צִוָּ֥ה	ṣiwwâ	tsee-WA
commanded	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֶת	ʾet	et
Moses,	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
so	כֵּ֤ן	kēn	kane
the children	עָשׂוּ֙	ʿāśû	ah-SOO
of Israel	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
made	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
	אֵ֖ת	ʾēt	ate
all	כָּל	kāl	kahl
the work.	הָֽעֲבֹדָֽה׃	hāʿăbōdâ	HA-uh-voh-DA

And this	וְזֶ֨ה	wĕze	veh-ZEH
is the reason	דְבַר	dĕbar	deh-VAHR
of the levy	הַמַּ֜ס	hammas	ha-MAHS
which	אֲשֶֽׁר	ʾăšer	uh-SHER
king	הֶעֱלָ֣ה׀	heʿĕlâ	heh-ay-LA
Solomon	הַמֶּ֣לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
raised;	שְׁלֹמֹ֗ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
for to build	לִבְנוֹת֩	libnôt	leev-NOTE
	אֶת	ʾet	et
the house	בֵּ֨ית	bêt	bate
Lord, the of	יְהוָ֤ה	yĕhwâ	yeh-VA
and his own house,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and Millo,	בֵּיתוֹ֙	bêtô	bay-TOH
wall the and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
of Jerusalem,	הַמִּלּ֔וֹא	hammillôʾ	ha-MEE-loh
and Hazor,	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
and Megiddo,	חוֹמַ֣ת	ḥômat	hoh-MAHT
and Gezer.	יְרֽוּשָׁלִָ֑ם	yĕrûšālāim	yeh-roo-sha-la-EEM
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	חָצֹ֥ר	ḥāṣōr	ha-TSORE
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	מְגִדּ֖וֹ	mĕgiddô	meh-ɡEE-doh
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	גָּֽזֶר׃	gāzer	ɡA-zer