1 Kings 8:37
जब इस देश में काल वा मरी वा झुलस हो वा गेरुई वा टिड्डियां वा कीड़े लगें वा उनके शत्रु उनके देश के फाटकों में उन्हें घेर रखें, अथवा कोई विपत्ति वा रोग क्यों न हों,
If | רָעָ֞ב | rāʿāb | ra-AV |
there be | כִּֽי | kî | kee |
in the land | יִהְיֶ֣ה | yihye | yee-YEH |
famine, | בָאָ֗רֶץ | bāʾāreṣ | va-AH-rets |
if | דֶּ֣בֶר | deber | DEH-ver |
be there | כִּֽי | kî | kee |
pestilence, | יִֽ֠הְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
blasting, | שִׁדָּפ֨וֹן | šiddāpôn | shee-da-FONE |
mildew, | יֵֽרָק֜וֹן | yērāqôn | yay-ra-KONE |
locust, | אַרְבֶּ֤ה | ʾarbe | ar-BEH |
or if | חָסִיל֙ | ḥāsîl | ha-SEEL |
there be | כִּ֣י | kî | kee |
caterpiller; | יִֽהְיֶ֔ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
if | כִּ֧י | kî | kee |
their enemy | יָֽצַר | yāṣar | YA-tsahr |
besiege | ל֛וֹ | lô | loh |
them in the land | אֹֽיְב֖וֹ | ʾōyĕbô | oh-yeh-VOH |
cities; their of | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
whatsoever | שְׁעָרָ֑יו | šĕʿārāyw | sheh-ah-RAV |
plague, | כָּל | kāl | kahl |
whatsoever | נֶ֖גַע | negaʿ | NEH-ɡa |
sickness | כָּֽל | kāl | kahl |
there be; | מַחֲלָֽה׃ | maḥălâ | ma-huh-LA |