1 Kings 8:30
और तू अपने दास, और अपनी प्रजा इस्राएल की प्रार्थना जिस को वे इस स्थान की ओर गिड़गिड़ा के करें उसे सुनना, वरन स्वर्ग में से जो तेरा निवासस्थान है सुन लेना, और सुनकर क्षमा करना।
| And hearken | וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ | wĕšāmaʿtā | veh-SHA-ma-TA |
| thou to | אֶל | ʾel | el |
| the supplication | תְּחִנַּ֤ת | tĕḥinnat | teh-hee-NAHT |
| servant, thy of | עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| and of thy people | וְעַמְּךָ֣ | wĕʿammĕkā | veh-ah-meh-HA |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| when | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| pray shall they | יִֽתְפַּלְל֖וּ | yitĕppallû | yee-teh-pahl-LOO |
| toward | אֶל | ʾel | el |
| this | הַמָּק֣וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| place: | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| and hear | וְ֠אַתָּה | wĕʾattâ | VEH-ah-ta |
| thou | תִּשְׁמַ֞ע | tišmaʿ | teesh-MA |
| in | אֶל | ʾel | el |
| heaven | מְק֤וֹם | mĕqôm | meh-KOME |
| thy dwelling | שִׁבְתְּךָ֙ | šibtĕkā | sheev-teh-HA |
| place: | אֶל | ʾel | el |
| and when thou hearest, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| forgive. | וְשָֽׁמַעְתָּ֖ | wĕšāmaʿtā | veh-sha-ma-TA |
| וְסָלָֽחְתָּ׃ | wĕsālāḥĕttā | veh-sa-LA-heh-ta |