1 Kings 5:17
फिर राजा की आज्ञा से बड़े बड़े अनमोल पत्थर इसलिये खोदकर निकाले गए कि भवन की नेव, गढ़े हुए पत्थरों से डाली जाए।
1 Kings 5:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
American Standard Version (ASV)
And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought stone.
Bible in Basic English (BBE)
By the king's orders great stones, stones of high price, were cut out, so that the base of the house might be made of squared stone.
Darby English Bible (DBY)
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, hewn stones, to lay the foundation of the house.
Webster's Bible (WBT)
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
World English Bible (WEB)
The king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king commandeth, and they bring great stones, precious stone, to lay the foundation of the house, hewn stones;
| And the king | וַיְצַ֣ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
| commanded, | הַמֶּ֡לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| brought they and | וַיַּסִּעוּ֩ | wayyassiʿû | va-ya-see-OO |
| great | אֲבָנִ֨ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
| stones, | גְּדֹל֜וֹת | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |
| costly | אֲבָנִ֧ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
| stones, | יְקָר֛וֹת | yĕqārôt | yeh-ka-ROTE |
| and hewed | לְיַסֵּ֥ד | lĕyassēd | leh-ya-SADE |
| stones, | הַבָּ֖יִת | habbāyit | ha-BA-yeet |
| foundation the lay to | אַבְנֵ֥י | ʾabnê | av-NAY |
| of the house. | גָזִֽית׃ | gāzît | ɡa-ZEET |
Cross Reference
1 Kings 6:7
और बनते समय भवन ऐसे पत्थरों का बनाया गया, जो वहां ले आने से पहिले गढ़कर ठीक किए गए थे, और भवन के बनते समय हथौड़े वसूली वा और किसी प्रकार के लोहे के औजार का शब्द कभी सुनाईं नहीं पड़ा।
1 Chronicles 22:2
तब दाऊद ने इस्राएल के देश में जो परदेशी थे उन को इकट्ठा करने की आज्ञा दी, और परमेश्वर का भवन बनाने को पत्थर गढ़ने के लिये राज ठहरा दिए।
1 Kings 7:9
ये सब घर बाहर भीतर नेव से मुंढेर तक ऐसे अनमोल और गढ़े हुए पत्थरों के बने जो नापकर, और आरों से चीरकर तैयार किये गए थे और बाहर के आंगन से ले बड़े आंगन तक लगाए गए।
Isaiah 28:16
इसलिये प्रभु यहोवा यों कहता है, देखो, मैं ने सिय्योन में नेव का पत्थर रखा है, एक परखा हुआ पत्थर, कोने का अनमोल और अति दृढ़ नेव के योग्य पत्थर: और जो कोई विश्वास रखे वह उतावली न करेगा।
1 Corinthians 3:11
क्योंकि उस नेव को छोड़ जो पड़ी है, और वह यीशु मसीह है कोई दूसरी नेव नहीं डाल सकता।
1 Peter 2:6
इस कारण पवित्र शास्त्र में भी आया है, कि देखो, मैं सिय्योन में कोने के सिरे का चुना हुआ और बहुमूल्य पत्थर धरता हूं: और जो कोई उस पर विश्वास करेगा, वह किसी रीति से लज्ज़ित नहीं होगा।
Revelation 21:14
और नगर की शहरपनाह की बारह नेवें थीं, और उन पर मेम्ने के बारह प्रेरितों के बारह नाम लिखे थे।