1 Kings 20:13
तब एक नबी ने इस्राएल के राजा अहाब के पास जा कर कहा, यहोवा तुझ से यों कहता है, यह बड़ी भीड़ जो तू ने देखी है, उस सब को मैं आज तेरे हाथ में कर दूंगा, इस से तू जान लेगा, कि मैं यहोवा हूँ।
And, behold, | וְהִנֵּ֣ה׀ | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
there came | נָבִ֣יא | nābîʾ | na-VEE |
a | אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
prophet | נִגַּשׁ֮ | niggaš | nee-ɡAHSH |
unto | אֶל | ʾel | el |
Ahab | אַחְאָ֣ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
Israel, of | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
saying, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Hast thou seen | הְֽרָאִ֔יתָ | hĕrāʾîtā | heh-ra-EE-ta |
אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
all | כָּל | kāl | kahl |
this | הֶֽהָמ֥וֹן | hehāmôn | heh-ha-MONE |
great | הַגָּד֖וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
multitude? | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
deliver will I | נֹֽתְנ֤וֹ | nōtĕnô | noh-teh-NOH |
it into thine hand | בְיָֽדְךָ֙ | bĕyādĕkā | veh-ya-deh-HA |
day; this | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
and thou shalt know | וְיָֽדַעְתָּ֖ | wĕyādaʿtā | veh-ya-da-TA |
that | כִּֽי | kî | kee |
I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
am the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |