1 Kings 15:18
तब आसा ने जितना सोना चांदी यहोवा के भवन और राजभवन के भणडारों में रह गया था उस सब को निकाल अपने कर्मचारियों के हाथ सौंपकर, दमिश्कवासी अराम के राजा बेन्हदद के पास जो हेज्योन का पोता और तब्रिम्मोन का पुत्र था भेज कर यह कहा, कि जैसा मेरे और तेरे पिता के मध्य में वैसा ही मेरे और तेरे मध्य भी वाचा बान्धी जाए:
Then Asa | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
took | אָ֠סָא | ʾāsāʾ | AH-sa |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
the silver | הַכֶּ֨סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
gold the and | וְהַזָּהָ֜ב | wĕhazzāhāb | veh-ha-za-HAHV |
that were left | הַנּֽוֹתָרִ֣ים׀ | hannôtārîm | ha-noh-ta-REEM |
treasures the in | בְּאֽוֹצְר֣וֹת | bĕʾôṣĕrôt | beh-oh-tseh-ROTE |
of the house | בֵּית | bêt | bate |
of the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
treasures the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of the king's | אֽוֹצְרוֹת֙ | ʾôṣĕrôt | oh-tseh-ROTE |
house, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
delivered and | מֶּ֔לֶךְ | melek | MEH-lek |
them into the hand | וַֽיִּתְּנֵ֖ם | wayyittĕnēm | va-yee-teh-NAME |
of his servants: | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
king and | עֲבָדָ֑יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
Asa | וַיִּשְׁלָחֵ֞ם | wayyišlāḥēm | va-yeesh-la-HAME |
sent | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
them to | אָסָ֗א | ʾāsāʾ | ah-SA |
Ben-hadad, | אֶל | ʾel | el |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Tabrimon, | הֲ֠דַד | hădad | HUH-dahd |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Hezion, | טַבְרִמֹּ֤ן | ṭabrimmōn | tahv-ree-MONE |
king | בֶּן | ben | ben |
of Syria, | חֶזְיוֹן֙ | ḥezyôn | hez-YONE |
that dwelt | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
at Damascus, | אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM |
saying, | הַיֹּשֵׁ֥ב | hayyōšēb | ha-yoh-SHAVE |
בְּדַמֶּ֖שֶׂק | bĕdammeśeq | beh-da-MEH-sek | |
לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |