1 Kings 14:30
रहूबियाम और यारोबाम में तो सदा लड़ाई होती रही।
1 Kings 14:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
American Standard Version (ASV)
And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
Bible in Basic English (BBE)
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
Darby English Bible (DBY)
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all [their] days.
Webster's Bible (WBT)
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
World English Bible (WEB)
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
Young's Literal Translation (YLT)
And war hath been between Rehoboam and Jeroboam all the days;
| And there was | וּמִלְחָמָ֨ה | ûmilḥāmâ | oo-meel-ha-MA |
| war | הָֽיְתָ֧ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| between | בֵין | bên | vane |
| Rehoboam | רְחַבְעָ֛ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
| and Jeroboam | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
| all | יָֽרָבְעָ֖ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| their days. | כָּל | kāl | kahl |
| הַיָּמִֽים׃ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
Cross Reference
1 Kings 12:21
जब रहूबियाम यरूशलेम को आया, तब उसने यहूदा के पूर्ण घराने को, और बिन्यामीन के गोत्र को, जो मिलकर एक लाख अस्सी हजार अच्छे योद्धा थे, इकट्ठा किया, कि वे इस्राएल के घराने के साथ लड़ कर सुलैमान के पुत्र रहूबियाम के वश में फिर राज्य कर दें।
1 Kings 12:24
कि अपने भाई इस्राएलियों पर चढ़ाई करके युद्ध न करो; तुम अपने अपने घर लौट जाओ, क्योंकि यह बात मेरी ही ओर से हुई है। यहोवा का यह वचन मान कर उन्होंने उसके अनुसार लौट जाने को अपना अपना मार्ग लिया।
1 Kings 15:6
रहूबियाम के जीवन भर तो उसके और यारोबाम के बीच लड़ाई होती रही।
2 Chronicles 12:15
आादि से अन्त तक रहूबियाम के काम क्या शमायाह नबी और इद्दो दशीं की पुस्तकों में वंशावलियों की रीति पर नहीं लिखे हैं? रहूबियाम और यारोबाम के बीच तो लड़ाई सदा होती रही।