1 Chronicles 9:26
क्योंकि चारों प्रधान द्वारपाल जो लेवीय थे, वे विश्वासयोग्य जान कर परमेश्वर के भवन की कोठरियों और भण्डारों के अधिकारी ठहराए गए थे।
1 Chronicles 9:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
American Standard Version (ASV)
for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.
Bible in Basic English (BBE)
For the four chief door-keepers, who were Levites, had a special position, looking after the rooms and the store-houses of the house of God.
Darby English Bible (DBY)
For in their trust these four were the chief doorkeepers: they were Levites; and they were over the chambers and over the treasuries of the house of God;
Webster's Bible (WBT)
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
World English Bible (WEB)
for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.
Young's Literal Translation (YLT)
For in office `are' the four chiefs of the gatekeepers, they are Levites, and they have been over the chambers, and over the treasuries of the house of God,
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| these | בֶֽאֱמוּנָ֞ה | beʾĕmûnâ | veh-ay-moo-NA |
| Levites, | הֵ֗מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| the four | אַרְבַּ֙עַת֙ | ʾarbaʿat | ar-BA-AT |
| chief | גִּבֹּרֵ֣י | gibbōrê | ɡee-boh-RAY |
| porters, | הַשֹּֽׁעֲרִ֔ים | haššōʿărîm | ha-shoh-uh-REEM |
| were in their set office, | הֵ֖ם | hēm | hame |
| were and | הַלְוִיִּ֑ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| over | וְהָיוּ֙ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| the chambers | עַל | ʿal | al |
| treasuries and | הַלְּשָׁכ֔וֹת | hallĕšākôt | ha-leh-sha-HOTE |
| of the house | וְעַ֥ל | wĕʿal | veh-AL |
| of God. | הָאֹֽצְר֖וֹת | hāʾōṣĕrôt | ha-oh-tseh-ROTE |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |
Cross Reference
1 Chronicles 26:20
फिर लेवियों में से अहिय्याह परमेश्वर के भवन और पवित्र की हुई वस्तुओं, दोनों के भण्डारों का अधिकारी नियुक्त हुआ।
2 Chronicles 31:5
यह आज्ञा सुनते ही इस्राएली अन्न, नया दाखमधु, टटका तेल, मधु आादि खेती की सब भांति की पहिली उपज बहुतायत से देने, और सब वस्तुओं का दशमांश अधिक मात्रा में लाने लगे।
Nehemiah 10:38
और जब जब लेवीय दशमांश लें, तब तब उनके संग हारून की सन्तान का कोई याजक रहा करे; और लेवीय दशमांशों का दशमांश हमारे परमेश्वर के भवन की कोठरियों में अर्थात भणडार में पहुंचाया करेंगे।
Nehemiah 13:5
उसने तोबिय्याह के लिये एक बड़ी कोठरी तैयार की थी जिस में पहिले अन्नबलि का सामान और लोबान और पात्र और अनाज, नये दाखमधु और टटके तेल के दशमांश, जिन्हें लेवियों, गवैयों और द्वारपालों को देने की आज्ञा थी, रखी हुई थी; और याजकों के लिये उठाई हुई भेंट भी रखी जाती थीं।