1 Chronicles 9:25
ओर उनके भाई जो गांवों में रहते थे, उन को सात सात दिन के बाद बारी बारी से उनके संग रहने के लिये आना पड़ता था।
1 Chronicles 9:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.
American Standard Version (ASV)
And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:
Bible in Basic English (BBE)
And their brothers, in the country places where they were living, were to come in every seven days to be with them from time to time.
Darby English Bible (DBY)
And their brethren, in their villages, were to come after [every] seven days from time to time with them.
Webster's Bible (WBT)
And their brethren, who were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.
World English Bible (WEB)
Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:
Young's Literal Translation (YLT)
And their brethren in their villages `are' to come in for seven days from time to time with these.
| And their brethren, | וַֽאֲחֵיהֶ֨ם | waʾăḥêhem | va-uh-hay-HEM |
| which were in their villages, | בְּחַצְרֵיהֶ֜ם | bĕḥaṣrêhem | beh-hahts-ray-HEM |
| come to were | לָב֨וֹא | lābôʾ | la-VOH |
| after seven | לְשִׁבְעַ֧ת | lĕšibʿat | leh-sheev-AT |
| days | הַיָּמִ֛ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| time from | מֵעֵ֥ת | mēʿēt | may-ATE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| time | עֵ֖ת | ʿēt | ate |
| with | עִם | ʿim | eem |
| them. | אֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | A-leh |
Cross Reference
2 Kings 11:5
और उसने उन्हें आज्ञा दी, कि एक काम करो: अर्थात तुम में से एक तिहाई लोग जो विश्रामदिन को आने वाले हों, वह राजभवन के पहरे की चौकसी करें।
2 Chronicles 23:8
यहोयादा याजक की इन सब आज्ञाओं के अनुसार लेवियों और सब यहूदियों ने किया। उन्होंने विश्रामदिन को आने वाले और विश्रामदिन को जाने वाले दोनों दलों के, अपने अपने जनों को अपने साथ कर लिया, क्योंकि यहोयादा याजक ने किसी दल के लेवियों को विदा न किया था।
2 Kings 11:7
और तुम्हारे दो दल अर्थात जितने विश्राम दिन को बाहर जाने वाले हों वह राजा के आसपास हो कर यहोवा के भवन की चौकसी करें।