1 Chronicles 3:5
और यरूशलेम में उसके ये पुत्र उत्पन्न हुए अर्थात शिमा, शोबाब, नातान और सुलैमान, ये चारों अम्मीएल की बेटी बतशू से उत्पन्न हुए।
1 Chronicles 3:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
American Standard Version (ASV)
and these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;
Bible in Basic English (BBE)
And in Jerusalem he had four sons, Shimea and Shobab and Nathan and Solomon, by Bath-shua, the daughter of Ammiel;
Darby English Bible (DBY)
And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;
Webster's Bible (WBT)
And these were born to him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel:
World English Bible (WEB)
and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;
Young's Literal Translation (YLT)
And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon -- four, of Bath-Sheba daughter of Ammiel:
| And these | וְאֵ֥לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| were born | נוּלְּדוּ | nûllĕdû | noo-leh-DOO |
| Jerusalem; in him unto | ל֖וֹ | lô | loh |
| Shimea, | בִּירֽוּשָׁלָ֑יִם | bîrûšālāyim | bee-roo-sha-LA-yeem |
| and Shobab, | שִׁ֠מְעָא | šimʿāʾ | SHEEM-ah |
| Nathan, and | וְשׁוֹבָ֞ב | wĕšôbāb | veh-shoh-VAHV |
| and Solomon, | וְנָתָ֤ן | wĕnātān | veh-na-TAHN |
| four, | וּשְׁלֹמֹה֙ | ûšĕlōmōh | oo-sheh-loh-MOH |
| Bath-shua of | אַרְבָּעָ֔ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| the daughter | לְבַת | lĕbat | leh-VAHT |
| of Ammiel: | שׁ֖וּעַ | šûaʿ | SHOO-ah |
| בַּת | bat | baht | |
| עַמִּיאֵֽל׃ | ʿammîʾēl | ah-mee-ALE |
Cross Reference
2 Samuel 11:3
जब दाऊद ने भेज कर उस स्त्री को पुछवाया, तब किसी ने कहा, क्या यह एलीआम की बेटी, और हित्ती ऊरिय्याह की पत्नी बतशेबा नहीं है?
2 Samuel 12:24
तब दाऊद ने अपनी पत्नी बतशेबा को शान्ति दी, और वह उसके पास गया; और असके एक पुत्र उत्पन्न हुआ, और उसने उसका नाम सुलैमान रखा। और वह यहोवा का प्रिय हुआ।
2 Samuel 5:14
उसके जो सन्तान यरूशलेम में उत्पन्न हुए, उनके ये नाम हैं, अर्थात शम्मू, शोबाब, नातान, सुलैमान,
2 Samuel 7:2
तब राजा नातान नाम भविष्यद्वक्ता से कहने लगा, देख, मैं तो देवदारु के बने हुए घर में रहता हूँ, परन्तु परमेश्वर का सन्दूक तम्बू में रहता है।
2 Samuel 12:1
तब यहोवा ने दाऊद के पास नातान को भेजा, और वह उसके पास जा कर कहने लगा, एक नगर में दो मनुष्य रहते थे, जिन में से एक धनी और एक निर्धन था।
1 Chronicles 14:4
उसके जो सन्तान यरूशलेम में उत्पन्न हुए, उनके नाम ये हैं: अर्थात शम्मू, शोबाब, नातान, सुलैमान;
1 Chronicles 28:5
और मेरे सब पुत्रों में से ( यहोवा ने तो मुझे बहुत पुत्र दिए हैं ) उसने मेरे पुत्र सुलैमान को चुन लिया है, कि वह इस्राएल के ऊपर यहोवा के राज्य की गद्दी पर विराजे।
Matthew 1:6
और यिशै से दाऊद राजा उत्पन्न हुआ॥
Luke 3:31
और वह मलेआह का, और वह मिन्नाह का, और वह मत्तता का, और वह नातान का, और वह दाऊद का।