1 Chronicles 24:6
और नतनेल के पुत्र शमायाह ने जो लेवीय था, उनके नाम राजा और हाकिमों और सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्र अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के साम्हने लिखे; अर्थात पितरों का एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।
And Shemaiah | וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם | wayyiktĕbēm | va-yeek-teh-VAME |
the son | שְֽׁמַעְיָה֩ | šĕmaʿyāh | sheh-ma-YA |
of Nethaneel | בֶן | ben | ven |
scribe, the | נְתַנְאֵ֨ל | nĕtanʾēl | neh-tahn-ALE |
one of | הַסּוֹפֵ֜ר | hassôpēr | ha-soh-FARE |
the Levites, | מִן | min | meen |
wrote | הַלֵּוִ֗י | hallēwî | ha-lay-VEE |
before them | לִפְנֵ֨י | lipnê | leef-NAY |
the king, | הַמֶּ֤לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
and the princes, | וְהַשָּׂרִים֙ | wĕhaśśārîm | veh-ha-sa-REEM |
Zadok and | וְצָד֣וֹק | wĕṣādôq | veh-tsa-DOKE |
the priest, | הַכֹּהֵ֗ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
and Ahimelech | וַֽאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ | waʾăḥîmelek | va-uh-hee-MEH-lek |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Abiathar, | אֶבְיָתָ֔ר | ʾebyātār | ev-ya-TAHR |
and before the chief | וְרָאשֵׁי֙ | wĕrāʾšēy | veh-ra-SHAY |
fathers the of | הָֽאָב֔וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE |
of the priests | לַכֹּֽהֲנִ֖ים | lakkōhănîm | la-koh-huh-NEEM |
Levites: and | וְלַלְוִיִּ֑ם | wĕlalwiyyim | veh-lahl-vee-YEEM |
one | בֵּֽית | bêt | bate |
principal | אָ֣ב | ʾāb | av |
household | אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
being taken | אָחֻז֙ | ʾāḥuz | ah-HOOZ |
Eleazar, for | לְאֶלְעָזָ֔ר | lĕʾelʿāzār | leh-el-ah-ZAHR |
and one taken | וְאָחֻ֥ז׀ | wĕʾāḥuz | veh-ah-HOOZ |
for Ithamar. | אָחֻ֖ז | ʾāḥuz | ah-HOOZ |
לְאִֽיתָמָֽר׃ | lĕʾîtāmār | leh-EE-ta-MAHR |