1 Chronicles 2:49
फिर उस से मदमन्ना का पिता शाप और मकबेना और गिबा का पिता शबा उत्पन्न हुए। और कालेब की बेटी अकसा थी। कालेब के पुत्र ये हुए।
1 Chronicles 2:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsa.
American Standard Version (ASV)
She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
Bible in Basic English (BBE)
And Shaaph, the father of Madmannah, Sheva, the father of Machbena and the father of Gibea; and Caleb's daughter was Achsah. These were the sons of Caleb.
Darby English Bible (DBY)
and she bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea. And the daughter of Caleb was Achsah.
Webster's Bible (WBT)
She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsah.
World English Bible (WEB)
She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
Young's Literal Translation (YLT)
and she beareth Shaaph father of Madmannah, Sheva father of Machbenah, and father of Gibea; and a daughter of Caleb `is' Achsa.
| She bare | וַתֵּ֗לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| also Shaaph | שַׁ֚עַף | šaʿap | SHA-af |
| the father | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
| Madmannah, of | מַדְמַנָּ֔ה | madmannâ | mahd-ma-NA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Sheva | שְׁוָ֛א | šĕwāʾ | sheh-VA |
| the father | אֲבִ֥י | ʾăbî | uh-VEE |
| Machbenah, of | מַכְבֵּנָ֖ה | makbēnâ | mahk-bay-NA |
| and the father | וַֽאֲבִ֣י | waʾăbî | va-uh-VEE |
| of Gibea: | גִבְעָ֑א | gibʿāʾ | ɡeev-AH |
| daughter the and | וּבַת | ûbat | oo-VAHT |
| of Caleb | כָּלֵ֖ב | kālēb | ka-LAVE |
| was Achsah. | עַכְסָֽה׃ | ʿaksâ | ak-SA |
Cross Reference
Joshua 15:31
सिकलग, मदमन्ना, सनसन्ना,
Joshua 15:57
कैन, गिबा, और तिम्ना; ये दस नगर हैं, और इनके गांव भी हैं॥
2 Samuel 21:6
उसके वंश के सात जन हमें सौंप दिए जाएं, और हम उन्हें यहोवा के लिये यहोवा के चुने हुए शाऊल की गिबा नाम बस्ती में फांसी देंगे। राजा ने कहा, मैं उन को सौंप दूंगा।
1 Chronicles 2:42
फिर यरह्मेल के भाई कालेब के ये पुत्र हुए: अर्थात उसका जेठा मेशा जो जीप का पिता हुआ। और मारेशा का पुत्र हेब्रोन भी उसी के वंश में हुआ।
Isaiah 10:31
मदमेना मारा मारा फिरता है, गेबीम के निवासी भागने के लिये अपना अपना समान इकट्टा कर रहे हैं।