1 Chronicles 19:5
तब कितनों ने जा कर दाऊद को बता दिया, कि उन पुरुषों के साथ कैसा बर्ताव किया गया, सो उसने लोगों को उन से मिलने के लिये भेजा क्योंकि वे पुरुष बहुत लजाते थे। और राजा ने कहा, जब तक तुम्हारी दाढिय़ां बढ़ न जाएं, तब तक यरीहो में ठहरे रहो, और बाद को लौट आना।
| Then there went | וַיֵּֽלְכוּ֩ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| certain, and told | וַיַּגִּ֨ידוּ | wayyaggîdû | va-ya-ɡEE-doo |
| David | לְדָוִ֤יד | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
| how | עַל | ʿal | al |
| the men | הָֽאֲנָשִׁים֙ | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| sent he And served. were | וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| to meet | לִקְרָאתָ֔ם | liqrāʾtām | leek-ra-TAHM |
| them: for | כִּֽי | kî | kee |
| men the | הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO |
| were | הָֽאֲנָשִׁ֖ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| greatly | נִכְלָמִ֣ים | niklāmîm | neek-la-MEEM |
| ashamed. | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| king the And | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Tarry | שְׁב֣וּ | šĕbû | sheh-VOO |
| Jericho at | בִֽירֵח֔וֹ | bîrēḥô | vee-ray-HOH |
| until | עַ֛ד | ʿad | ad |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| your beards | יְצַמַּ֥ח | yĕṣammaḥ | yeh-tsa-MAHK |
| grown, be | זְקַנְכֶ֖ם | zĕqankem | zeh-kahn-HEM |
| and then return. | וְשַׁבְתֶּֽם׃ | wĕšabtem | veh-shahv-TEM |