1 Kings 16:1
और बाशा के विषय यहोवा का यह वचन हनानी के पुत्र येहू के पास पहुंचा,
1 Kings 16:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,
American Standard Version (ASV)
And the word of Jehovah came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the word of the Lord came to Jehu, son of Hanani, protesting against Baasha and saying,
Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,
Webster's Bible (WBT)
Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,
World English Bible (WEB)
The word of Yahweh came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And a word of Jehovah is unto Jehu son of Hanani, against Baasha, saying,
| Then the word | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
| of the Lord | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| came | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Jehu | יֵה֣וּא | yēhûʾ | yay-HOO |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Hanani | חֲנָ֔נִי | ḥănānî | huh-NA-nee |
| against | עַל | ʿal | al |
| Baasha, | בַּעְשָׁ֖א | baʿšāʾ | ba-SHA |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
2 Chronicles 19:2
तब हनानी नाम दशीं का पुत्र येहू यहोशापात राजा से भेंट करने को निकला और उस से कहने लगा, क्या दुष्टों की सहायता करनी और यहोवा के बैरियों से प्रेम रखना चाहिये? इस काम के कारण यहोवा की ओर से तुझ पर क्रोध भड़का है।
2 Chronicles 20:34
और आदि से अन्त तक यहोशापात के और काम, हनानी के पुत्र येहू के विषय उस वृत्तान्त में लिखे हैं, जो इस्राएल के राजाओं के वृत्तान्त में पाया जाता हैं।
1 Kings 16:7
यहोवा का जो वचन हनानी के पुत्र येहू के द्वारा बाशा और उसके घराने के विरुद्ध आया, वह न केवल उन सब बुराइयों के कारण आया जो उसने यारोबाम के घराने के समान हो कर यहोवा की दृष्टि में किया था और अपने कामों से उसको क्रोधित किया, वरन इस कारण भी आया, कि उसने उसको मार डाला था।
2 Chronicles 16:7
उस समय हनानी दर्शी यहूदा के राजा आसा के पास जा कर कहने लगा, तू ने जो अपने परमेश्वर यहोवा पर भरोसा नहीं रखा वरन अराम के राजा ही पर भरोसा रखा है, इस कारण अराम के राजा की सेना तेरे हाथ से बच गई है।
1 Kings 15:33
यहूदा के राजा आसा के तीसरे वर्ष में अहिय्याह का पुत्र बाशा, तिर्सा में समस्त इस्राएल पर राज्य करने लगा, और चौबीस वर्ष तक राज्य करता रहा।