1 Corinthians 15:42
मुर्दों का जी उठना भी ऐसा ही है। शरीर नाशमान दशा में बोया जाता है, और अविनाशी रूप में जी उठता है।
1 Corinthians 15:42 in Other Translations
King James Version (KJV)
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
American Standard Version (ASV)
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
Bible in Basic English (BBE)
So is it with the coming back from the dead. It is planted in death; it comes again in life:
Darby English Bible (DBY)
Thus also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruptibility.
World English Bible (WEB)
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption.
Young's Literal Translation (YLT)
So also `is' the rising again of the dead: it is sown in corruption, it is raised in incorruption;
| So | Οὕτως | houtōs | OO-tose |
| also | καὶ | kai | kay |
| is the | ἡ | hē | ay |
| resurrection of | ἀνάστασις | anastasis | ah-NA-sta-sees |
| the | τῶν | tōn | tone |
| dead. | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
| sown is It | σπείρεται | speiretai | SPEE-ray-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| corruption; | φθορᾷ | phthora | fthoh-RA |
| it is raised | ἐγείρεται | egeiretai | ay-GEE-ray-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| incorruption: | ἀφθαρσίᾳ· | aphtharsia | ah-fthahr-SEE-ah |
Cross Reference
Matthew 13:43
उस समय धर्मी अपने पिता के राज्य में सूर्य की नाईं चमकेंगे; जिस के कान हों वह सुन ले॥
Daniel 12:3
तब सिखाने वालों की चमक आकाशमण्डल की सी होगी, और जो बहुतों को धर्मी बनाते हैं, वे सर्वदा की नाईं प्रकाशमान रहेंगे।
Romans 8:21
कि सृष्टि भी आप ही विनाश के दासत्व से छुटकारा पाकर, परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता प्राप्त करेगी।
1 Peter 1:4
अर्थात एक अविनाशी और निर्मल, और अजर मीरास के लिये।
Philippians 3:20
पर हमारा स्वदेश स्वर्ग पर है; और हम एक उद्धारकर्ता प्रभु यीशु मसीह के वहां से आने ही बाट जोह रहे हैं।
1 Corinthians 15:50
हे भाइयों, मैं यह कहता हूं कि मांस और लोहू परमेश्वर के राज्य के अधिकारी नहीं हो सकते, और न विनाश अविनाशी का अधिकारी हो सकता है।
Romans 1:23
और अविनाशी परमेश्वर की महिमा को नाशमान मनुष्य, और पक्षियों, और चौपायों, और रेंगने वाले जन्तुओं की मूरत की समानता में बदल डाला॥
Acts 13:34
और उसके इस रीति से मरे हुओं में से जिलाने के विषय में भी, कि वह कभी न सड़े, उस ने यों कहा है; कि मैं दाऊद पर की पवित्र और अचल कृपा तुम पर करूंगा।
Acts 2:31
उस ने होनहार को पहिले ही से देखकर मसीह के जी उठने के विषय में भविष्यद्वाणी की कि न तो उसका प्राण अधोलोक में छोड़ा गया, और न उस की देह सड़ने पाई।
Acts 2:27
क्योंकि तू मेरे प्राणों को अधोलोक में न छोड़ेगा; और न अपने पवित्र जन को सड़ने ही देगा!
Luke 20:35
पर जो लोग इस योग्य ठहरेंगे, कि उस युग को और मरे हुओं में से जी उठना प्राप्त करें, उन में ब्याह शादी न होगी।
Isaiah 38:17
देख, शान्ति ही के लिये मुझे बड़ी कडुआहट मिली; परन्तु तू ने स्नेह कर के मुझे विनाश के गड़हे से निकाला है, क्योंकि मेरे सब पापों को तू ने अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया है।
Psalm 49:14
वे अधोलोक की मानों भेड़- बकरियां ठहराए गए हैं; मृत्यु उनका गड़ेरिया ठहरी; और बिहान को सीधे लोग उन पर प्रभुता करेंगे; और उनका सुन्दर रूप अधोलोक का कौर हो जाएगा और उनका कोई आधार न रहेगा।
Psalm 16:10
क्योंकि तू मेरे प्राण को अधोलोक में न छोड़ेगा, न अपने पवित्र भक्त को सड़ने देगा॥
Job 17:14
यदि मैं ने सड़ाहट से कहा कि तू मेरा पिता है, और कीड़े से, कि तू मेरी मां, और मेरी बहिन है,
Genesis 3:19
और अपने माथे के पसीने की रोटी खाया करेगा, और अन्त में मिट्टी में मिल जाएगा; क्योंकि तू उसी में से निकाला गया है, तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा।
Psalm 49:9
कोई ऐसा नहीं जो सदैव जीवित रहे, और कब्र को न देखे॥