1 Corinthians 14:33
क्योंकि परमेश्वर गड़बड़ी का नहीं, परन्तु शान्ति का कर्त्ता है; जैसा पवित्र लोगों की सब कलीसियाओं में है॥
1 Corinthians 14:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
American Standard Version (ASV)
for God is not `a God' of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,
Bible in Basic English (BBE)
For God is not a God whose ways are without order, but a God of peace; as in all the churches of the saints.
Darby English Bible (DBY)
For God is not [a God] of disorder but of peace, as in all the assemblies of the saints.
World English Bible (WEB)
for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the assemblies of the saints,
Young's Literal Translation (YLT)
for God is not `a God' of tumult, but of peace, as in all the assemblies of the saints.
| For | οὐ | ou | oo |
| γάρ | gar | gahr | |
| God | ἐστιν | estin | ay-steen |
| is | ἀκαταστασίας | akatastasias | ah-ka-ta-sta-SEE-as |
| not | ὁ | ho | oh |
| confusion, of author the | θεὸς | theos | thay-OSE |
| but | ἀλλ' | all | al |
| peace, of | εἰρήνης | eirēnēs | ee-RAY-nase |
| as | Ὡς | hōs | ose |
| in | ἐν | en | ane |
| all | πάσαις | pasais | PA-sase |
| of churches | ταῖς | tais | tase |
| ἐκκλησίαις | ekklēsiais | ake-klay-SEE-ase | |
| the | τῶν | tōn | tone |
| saints. | ἁγίων | hagiōn | a-GEE-one |
Cross Reference
James 3:17
पर जो ज्ञान ऊपर से आता है वह पहिले तो पवित्र होता है फिर मिलनसार, कोमल और मृदुभाव और दया, और अच्छे फलों से लदा हुआ और पक्षपात और कपट रहित होता है।
Hebrews 13:20
अब शान्तिदाता परमेश्वर जो हमारे प्रभु यीशु को जो भेड़ों का महान रखवाला है सनातन वाचा के लोहू के गुण से मरे हुओं में से जिला कर ले आया।
2 Thessalonians 3:16
अब प्रभु जो शान्ति का सोता है आप ही तुम्हें सदा और हर प्रकार से शान्ति दे: प्रभु तुम सब के साथ रहे॥
1 Corinthians 14:40
पर सारी बातें सभ्यता और क्रमानुसार की जाएं।
1 Corinthians 7:17
पर जैसा प्रभु ने हर एक को बांटा है, और परमेश्वर ने हर एक को बुलाया है; वैसा ही वह चले: और मैं सब कलीसियाओं में ऐसा ही ठहराता हूं।
1 Corinthians 7:15
परन्तु जो पुरूष विश्वास नहीं रखता, यदि वह अलग हो, तो अलग होने दो, ऐसी दशा में कोई भाई या बहिन बन्धन में नहीं; परन्तु परमेश्वर ने तो हमें मेल मिलाप के लिये बुलाया है।
1 Corinthians 11:16
परन्तु यदि कोई विवाद करना चाहे, तो यह जाने कि न हमारी और न परमेश्वर की कलीसियों की ऐसी रीति है॥
1 Corinthians 4:17
इसलिये मैं ने तीमुथियुस को जो प्रभु में मेरा प्रिय और विश्वासयोग्य पुत्र है, तुम्हारे पास भेजा है, और वह तुम्हें मसीह में मेरा चरित्र स्मरण कराएगा, जैसे कि मैं हर जगह हर एक कलीसिया में उपदेश करता हूं।
Galatians 5:22
पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज,
Romans 15:33
शान्ति का परमेश्वर तुम सब के साथ रहे। आमीन॥
Acts 9:13
हनन्याह ने उत्तर दिया, कि हे प्रभु, मैं ने इस मनुष्य के विषय में बहुतों से सुना है, कि इस ने यरूशलेम में तेरे पवित्र लोगों के साथ बड़ी बड़ी बुराईयां की हैं।
Luke 2:14
कि आकाश में परमेश्वर की महिमा और पृथ्वी पर उन मनुष्यों में जिनसे वह प्रसन्न है शान्ति हो॥