எபிரெயர் 11:19
தனக்கு ஒரேபேறானவனையே பலியாக ஒப்புக்கொடுத்தான்; மரித்தோரிலிருந்து அவனை பாவனையாகத் திரும்பவும் பெற்றுக்கொண்டான்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உம்முடைய இரட்சிப்பின்மேல் ஆவலாக இருக்கிறேன்; உம்முடைய வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் என்னைக் காப்பாற்றவேண்டுமென விரும்புகிறேன். ஆனால் உமது போதனைகள் என்னை மகிழ்விக்கின்றன.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! உம்மிடமிருந்து␢ வரும் மீட்பை␢ நான் நாடுகின்றேன்;␢ உமது திருச்சட்டத்தில்␢ நான் மகிழ்ச்சி அடைகின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.
American Standard Version (ASV)
I have longed for thy salvation, O Jehovah; And thy law is my delight.
Bible in Basic English (BBE)
All my desire has been for your salvation, O Lord; and your law is my delight.
Darby English Bible (DBY)
I have longed for thy salvation, O Jehovah, and thy law is my delight.
World English Bible (WEB)
I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.
Young’s Literal Translation (YLT)
I have longed for Thy salvation, O Jehovah, And Thy law `is’ my delight.
சங்கீதம் Psalm 119:174
கர்த்தாவே, உம்முடைய இரட்சிப்பின்மேல் ஆவலாயிருக்கிறேன்; உம்முடைய வேதம் என் மனமகிழ்ச்சி.
I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.
I have longed | תָּאַ֣בְתִּי | tāʾabtî | ta-AV-tee |
for thy salvation, | לִֽישׁוּעָתְךָ֣ | lîšûʿotkā | lee-shoo-ote-HA |
Lord; O | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and thy law | וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ | wĕtôrotkā | VEH-toh-rote-HA |
is my delight. | שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ | šaʿăšuʿāy | sha-uh-shoo-AI |
எபிரெயர் 11:19 in English
Tags தனக்கு ஒரேபேறானவனையே பலியாக ஒப்புக்கொடுத்தான் மரித்தோரிலிருந்து அவனை பாவனையாகத் திரும்பவும் பெற்றுக்கொண்டான்
Hebrews 11:19 in Tamil Concordance Hebrews 11:19 in Tamil Interlinear Hebrews 11:19 in Tamil Image
Read Full Chapter : Hebrews 11