எபிரெயர் 11:13
இவர்களெல்லாரும், வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்டவைகளை அடையாமல், தூரத்திலே அவைகளைக் கண்டு, நம்பி அணைத்துக்கொண்டு, பூமியின்மேல் தங்களை அந்நியரும் பரதேசிகளும் என்று அறிக்கையிட்டு, விசுவாசத்தோடே மரித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு லாபான்: நீ சொன்னபடியே ஆகட்டும் என்று சொல்லி,
Tamil Easy Reading Version
“நான் இதற்கு ஒத்துக்கொள்கிறேன். நீ கேட்டபடியே தருகிறேன்” என்று லாபான் கூறினான்.
Thiru Viviliam
அதற்கு லாபான், “நீர் சொன்னபடியே ஆகட்டும்” என்றான்.
King James Version (KJV)
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
American Standard Version (ASV)
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Bible in Basic English (BBE)
And Laban said, Let it be as you say.
Darby English Bible (DBY)
And Laban said, Well, let it be according to thy word.
Webster’s Bible (WBT)
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
World English Bible (WEB)
Laban said, “Behold, I desire it to be according to your word.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Laban saith, `Lo, O that it were according to thy word;’
ஆதியாகமம் Genesis 30:34
அதற்கு லாபான்: நீ சொன்னபடியே ஆகட்டும் என்று சொல்லி,
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
| And Laban | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | לָבָ֖ן | lābān | la-VAHN |
| Behold, | הֵ֑ן | hēn | hane |
| I would | ל֖וּ | lû | loo |
| be might it | יְהִ֥י | yĕhî | yeh-HEE |
| according to thy word. | כִדְבָרֶֽךָ׃ | kidbārekā | heed-va-REH-ha |
எபிரெயர் 11:13 in English
Tags இவர்களெல்லாரும் வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்டவைகளை அடையாமல் தூரத்திலே அவைகளைக் கண்டு நம்பி அணைத்துக்கொண்டு பூமியின்மேல் தங்களை அந்நியரும் பரதேசிகளும் என்று அறிக்கையிட்டு விசுவாசத்தோடே மரித்தார்கள்
Hebrews 11:13 in Tamil Concordance Hebrews 11:13 in Tamil Interlinear Hebrews 11:13 in Tamil Image
Read Full Chapter : Hebrews 11