Habakkuk 2:5
அவன் மதுபானத்தினால் அக்கிரமஞ்செய்து அகங்காரியாகி, வீட்டிலே தரியாமல் அவன் தன் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தைப்போல விரிவாக்கித் திருப்தியாகாமல், மரணத்துக்குச் சமானமாய்ச் சகல ஜாதிகளையும் தன் வசமாகச் சேர்த்து, சகல ஜனங்களையும் தன்னிடமாகக் கூட்டிக்கொண்டாலும்,
כָּל, כָּל
Habakkuk 2:8
நீ அநேகம் ஜாதிகளைக் கொள்ளையிட்டபடியினால் ஜனங்களில் மீதியான யாவரும் நீ சிந்தின மனுஷரத்தத்தினிமித்தமும் நீ செய்த கொடுமையினிமித்தமும் உன்னைக் கொள்ளையிடுவார்கள்.
כָּל
is But the | וַֽיהוָ֖ה | wayhwâ | vai-VA |
Lord temple: holy his | בְּהֵיכַ֣ל | bĕhêkal | beh-hay-HAHL |
in | קָדְשׁ֑וֹ | qodšô | kode-SHOH |
silence keep | הַ֥ס | has | hahs |
before him. | מִפָּנָ֖יו | mippānāyw | mee-pa-NAV |
all let | כָּל | kāl | kahl |
earth | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |