Zephaniah 1:5
તેઓ ઘરની અગાશી પર જઇને આકાશના સૈન્યની ભકિત કરે છે, અને તેઓ યહોવાને અનુસરે છે પણ સાથે સાથે માલ્કામનું પણ ભજન કરે છે! ને તેમના નામે સમ ખાય છે. તેમનો પણ હું સંહાર કરીશ.
And them that worship | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the host | הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים | hammištaḥăwîm | ha-meesh-ta-huh-VEEM |
heaven of | עַל | ʿal | al |
upon | הַגַּגּ֖וֹת | haggaggôt | ha-ɡA-ɡote |
the housetops; | לִצְבָ֣א | liṣbāʾ | leets-VA |
worship that them and | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
and that swear | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
Lord, the by | הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ | hammišĕttaḥăwîm | ha-mee-sheh-ta-huh-VEEM |
and that swear | הַנִּשְׁבָּעִ֣ים | hannišbāʿîm | ha-neesh-ba-EEM |
by Malcham; | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים | wĕhannišbāʿîm | veh-ha-neesh-ba-EEM | |
בְּמַלְכָּֽם׃ | bĕmalkām | beh-mahl-KAHM |