Jeremiah 8:1 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Jeremiah Jeremiah 8 Jeremiah 8:1

Jeremiah 8:1
યહોવા કહે છે, “જ્યારે એ સમય આવશે ત્યારે યહૂદિયાના રાજાઓનાં અને તેમના આગેવાનોનાં, યાજકોનાં અને પ્રબોધકોનાં તેમજ યરૂશાલેમના વતનીઓના હાડકાં તેમની કબરોમાંથી બહાર કાઢવામાં આવશે.

Jeremiah 8Jeremiah 8:2 ⇨

Jeremiah 8:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:

American Standard Version (ASV)
At that time, saith Jehovah, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves;

Bible in Basic English (BBE)
At that time, says the Lord, they will take the bones of the kings of Judah, and the bones of his rulers, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the people of Jerusalem out of their resting-places:

Darby English Bible (DBY)
At that time, saith Jehovah, they shall bring forth the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves;

World English Bible (WEB)
At that time, says Yahweh, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves;

Young's Literal Translation (YLT)
At that time, an affirmation of Jehovah, They bring the bones of the kings of Judah, And the bones of its princes, And the bones of the priests, And the bones of the prophets, And the bones of inhabitants of Jerusalem, Out of their graves,

At
that
בָּעֵ֣תbāʿētba-ATE
time,
הַהִ֣יאhahîʾha-HEE
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord,
יְהוָ֡הyĕhwâyeh-VA
they
shall
bring
out
ויֹצִ֣יאוּwyōṣîʾûvoh-TSEE-oo

אֶתʾetet
the
bones
עַצְמ֣וֹתʿaṣmôtats-MOTE
of
the
kings
מַלְכֵֽיmalkêmahl-HAY
of
Judah,
יְהוּדָ֣הyĕhûdâyeh-hoo-DA
and
the
bones
וְאֶתwĕʾetveh-ET
of
his
princes,
עַצְמוֹתʿaṣmôtats-MOTE
and
the
bones
שָׂרָיו֩śārāywsa-rav
of
the
priests,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
and
the
bones
עַצְמ֨וֹתʿaṣmôtats-MOTE
of
the
prophets,
הַכֹּהֲנִ֜יםhakkōhănîmha-koh-huh-NEEM
and
the
bones
וְאֵ֣ת׀wĕʾētveh-ATE
of
the
inhabitants
עַצְמ֣וֹתʿaṣmôtats-MOTE
of
Jerusalem,
הַנְּבִיאִ֗יםhannĕbîʾîmha-neh-vee-EEM
out
of
their
graves:
וְאֵ֛תwĕʾētveh-ATE
עַצְמ֥וֹתʿaṣmôtats-MOTE
יוֹשְׁבֵֽיyôšĕbêyoh-sheh-VAY
יְרוּשָׁלִָ֖םyĕrûšālāimyeh-roo-sha-la-EEM
מִקִּבְרֵיהֶֽם׃miqqibrêhemmee-keev-ray-HEM

Cross Reference

હઝકિયેલ 6:5
હું ઇસ્રાએલનાં લોકોના મૃતદેહો તેમની અશુદ્ધ મૂર્તિઓ સમક્ષ નાખીશ અને તેમના હાડકાંને તેમની વેદીઓની આસપાસ વિખેરી નાખીશ.

1 રાજઓ 13:2
અને યહોવાના વચનથી તેણે વેદીને પોકારીને કહ્યું,“વેદી, વેદી આ યહોવાનાં વચન છે; ‘સાંભળ, દાઉદનાં વંશમાં યોશિયા નામે એક બાળક અવતરશે, તે તારી પર બલિદાન ચઢાવશે, પર્વતના શિખર ઉપરની દેરીઓના યાજકો જેઓ અત્યારે તારા પર ધૂપ ચઢાવે છે પરંતુ યોશિયા તારી પર મનુષ્યનાં હાડકાને બાળશે.”‘

2 રાજઓ 23:16
જ્યારે યોશિયા બીજી તરફ ફર્યો ત્યારે તેણે એક ટેકરી પર કેટલીક કબરો જોઈ, આ રીતે, જે રીતે દેવના માણસે ભવિષ્યવાણી ભાખી હતી તે પ્રમાણે જ તેણે વેદીને ષ્ટ કરી.

2 રાજઓ 23:20
એ ટેકરી ઉપરનાં થાનકોના બધા યાજકોનો તેણે વેદીઓ પર વધ કર્યો, અને તે વેદીઓ પર તેણે માણસનાં હાડકાં બાળ્યાં, પછી તે યરૂશાલેમ પાછો ગયો.

2 કાળવ્રત્તાંત 34:4
તેણે પોતાની દેખરેખ નીચે બઆલદેવની વેદીઓ ભાંગી નંખાવી અને તેની પાસેની ધૂપની વેદીઓ તોડી પડાવી. અને કોતરેલી અને ઢાળેલી અશેરાદેવીની અને બીજી બધી મૂર્તિઓ ભંગાવી નંખાવી. તેણે તેમનો દળીને ભૂકો કરાવી તેને તેઓની કબર ઉપર ભભરાવ્યો જેઓ આ મૂર્તિઓને બલિ ચઢાવતાં હતાં.

ચર્મિયા 7:32
“એવો સમય આવે છે જ્યારે ‘તોફેથ’ અથવા “બેન-હિન્નોમની ખીણ” નું નામ બદલીને ‘કતલની ખીણ’ રાખવામાં આવશે અને તેઓને દફનાવવા જગ્યા બાકી ન રહે ત્યાં સુધી તેમને તોફેથમાં દફનાવવામાં આવશે પછી તેઓના મૃતદેહોને ખીણમાં નાખી દેવામાં આવશે.

હઝકિયેલ 37:1
યહોવાનો હાથ મારા પર આવ્યો અને યહોવાનો આત્મા મને લઇ ગયો અને મને એક મેદાનમાં મૂક્યો, જે મેદાન સૂકાં હાડકાથી ભરેલું હતું,

આમોસ 2:1
યહોવા કહે છે: “મોઆબના લોકોએ વારંવાર પાપ કર્યા છે અને હું તેમને ભૂલી જઇશ નહિ. તેમણે અદોમના રાજાના હાડકાં બાળીને ચૂરો કરી નાખ્યાં હતાં; આથી હું તેમને જરૂર સજા કરીશ.

Jeremiah 8:1 છબી
Share: Facebook X WhatsApp Telegram