Song Of Solomon 6:8
ત્યાં સાઠ રાણીઓ છે ને ઉપપત્નીઓ એંસી છે; અને અગણિત યુવતીઓ છે.
Song Of Solomon 6:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
American Standard Version (ASV)
There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number.
Bible in Basic English (BBE)
There are sixty queens, and eighty servant-wives, and young girls without number.
Darby English Bible (DBY)
There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number:
World English Bible (WEB)
There are sixty queens, eighty concubines, And virgins without number.
Young's Literal Translation (YLT)
Sixty are queens, and eighty concubines, And virgins without number.
| There | שִׁשִּׁ֥ים | šiššîm | shee-SHEEM |
| are threescore | הֵ֙מָּה֙ | hēmmāh | HAY-MA |
| queens, | מְּלָכ֔וֹת | mĕlākôt | meh-la-HOTE |
| fourscore and | וּשְׁמֹנִ֖ים | ûšĕmōnîm | oo-sheh-moh-NEEM |
| concubines, | פִּֽילַגְשִׁ֑ים | pîlagšîm | pee-lahɡ-SHEEM |
| and virgins | וַעֲלָמ֖וֹת | waʿălāmôt | va-uh-la-MOTE |
| without | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| number. | מִסְפָּֽר׃ | mispār | mees-PAHR |
Cross Reference
Psalm 45:14
તેણીએ સુંદર, શણગારેલા વસ્ત્રો પરિધાન કર્યા છે. તેણીને રાજા પાસે લઇ જવામાં આવે છે. તમારા માટે લાવવામાં આવેલી કુમારિકાઓ તેને અનુસરે છે.
1 Kings 11:1
મિસરના ફારુનની પુત્રી સહિત અન્ય દેશોની ધણી સ્ત્રીઓને સુલેમાંન ચાહતો હતો તેમાં મોઆબની, આમ્મોનની, અદોમની, સિદોનની અને હિત્તીની સ્રીઓનો સમાંવેશ થતો હતો.
1 Kings 11:3
તેને 700 રાજવંશની રાણીઓ હતી અને 300 ઉપપત્ની હતી; જેઓએ તેને દેવથી વિમુખ કરી દીધો હતો.
2 Chronicles 11:21
પોતાની બધી પત્નીઓ અને ઉપપત્નીઓ કરતાં રહાબઆમ માઅખાહ ઉપર વધારે પ્રેમ રાખતો હતો. તેને બધી મળીને 18 પત્નીઓ અને 60 ઉપપત્ની હતી. અને તેમનાથી તેને 28 પુત્રો અને 60 પુત્રીઓ થઈ હતી.
Psalm 45:9
તમારી માનીતી સ્રીઓમાં ઘણી રાજકુમારીકાઓ છે. શુદ્ધ સોનામાંથી બનાવેલો મુગટ પહેરેલી રાણી તમારી જમણે ઊભી છે.
Revelation 7:9
પછી મેં જોયું, તો ત્યાં ઘણા, ઘણા લોકો હતા. ત્યાં એટલા બઘા લોકો હતા કે કોઈ વ્યક્તિ તે બધાને ગણી શકે નહિ. તેઓ પૃથ્વી પરના સર્વ દેશોમાંથી લોકોની જાતિમાંથી અને ભાષાના હતા આ લોકો રાજ્યાસન તથા હલવાનની આગળ ઊભા હતા. તે બધાએ શ્વેત ઝભ્ભા પહેર્યા હતા અને તેઓના હાથમાં ખજૂરીની ડાળીઓ હતી.