Romans 7:8
પણ પાપને તક મળવાથી આજ્ઞા વડે મારામાં સઘળા પ્રકારની અનિષ્ટ ઈચ્છાઓ પૂર્ણ કરવા મને લલચાવ્યો. મારામાં પાપ પેઠું. કારણ કે નિયમ વિના પાપ નિર્જીવ છે.
Romans 7:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
American Standard Version (ASV)
but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin `is' dead.
Bible in Basic English (BBE)
But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.
Darby English Bible (DBY)
but sin, getting a point of attack by the commandment, wrought in me every lust; for without law sin [was] dead.
World English Bible (WEB)
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou shalt not covet;' and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness -- for apart from law sin is dead.
| But | ἀφορμὴν | aphormēn | ah-fore-MANE |
| δὲ | de | thay | |
| sin, | λαβοῦσα | labousa | la-VOO-sa |
| taking | ἡ | hē | ay |
| occasion | ἁμαρτία | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τῆς | tēs | tase |
| commandment, | ἐντολῆς | entolēs | ane-toh-LASE |
| wrought | κατειργάσατο | kateirgasato | ka-teer-GA-sa-toh |
| in | ἐν | en | ane |
| me | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| of manner all | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
| concupiscence. | ἐπιθυμίαν· | epithymian | ay-pee-thyoo-MEE-an |
| For | χωρὶς | chōris | hoh-REES |
| without | γὰρ | gar | gahr |
| the law | νόμου | nomou | NOH-moo |
| sin | ἁμαρτία | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
| was dead. | νεκρά | nekra | nay-KRA |
Cross Reference
Romans 7:11
મને પાપે આજ્ઞાનો ઉપયોગ કરી મૂર્ખ બનાવવાનો રસ્તો શોધ્યો. પાપે મારા આત્મિક મરણને માટે આજ્ઞાનો ઉપયોગ કર્યો.
Romans 4:15
શા માટે? કેમ કે નિયમનું લક્ષણ એ છે કે જ્યારે તેનું પાલન કરવામાં આવતું નથી, ત્યારે દેવનો કોપ ઉતરે છે. પરંતુ જો નિયમનું અસ્તિત્વ જ ન હોય તો, તેનું ઉલ્લંઘન કરવાનો પ્રશ્ન ઉપસ્થિત થતો જ નથી.
1 Corinthians 15:56
પાપ તે મૃત્યુની ઘાયલ કરવાની શક્તિ છે, અને પાપની શક્તિ તે નિયમ છે.
John 15:22
જો મેં જગતના લોકોને આવીને કહ્યું ના હોત, તો પછી તેઓ પાપના દોષિત થાત નહિ. પણ હવે મેં તેમને કહ્યું છે. તેથી તેઓનાં પાપ માટે હવે તેઓની પાસે બહાનું નથી.
John 15:24
તે લોકો વચ્ચે જે કામો મેં કર્યા છે તે કામો આજપર્યંત કોઈએ કર્યા નથી. જો મેં તે કામો ના કર્યા હોત તો તેઓ પાપના ગુનેગાર ના થયા હોત. પરંતુ તેઓએ આ કામો જોયા છે જે મે કર્યા છે અને છતાં તેઓ મને અને મારા પિતાને ધિક્કારે છે.
Romans 5:20
લોકો વધારે પાપ કરે તે માટે નિયમશાસ્ત્ર દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો. પરંતુ જેમ જેમ લોકો વધુ ને વધુ પાપ કરતા ગયા, તેમ તેમ દેવ વધુ ને વધુ કૃપા કરવા લાગ્યો.
Romans 7:13
તો આનો અર્થ શું એવો થાય કે જે કઈક સારું છે તે જ મારા માટે મૃત્યુ લાવ્યું? ના! પરંતુ પાપે જે મારું મૃત્યુ લાવી શકે તેવા સારાપણાનો ઉપયોગ કર્યો. આમ એટલા માટે બન્યું કે પાપનું ખરું સ્વરૂપ પ્રગટ થઈ શકે. અને તેના બધા અનિષ્ટોમાં પાપ બતાવી શકાય આ બધું આજ્ઞા દ્વારા જ થયું હતું.
Romans 7:17
પરંતુ આ ખરાબ કામો કરનાર ખરેખર હું નથી. મારામાં રહેતું પાપ ખરાબ કામો કરે છે.
James 1:14
દુષ્ટ વાસનાઓ માણસને લલચાવે છે અને તેની પોતાની દુષ્ટ ઈચ્છાઓ તેને પરીક્ષણ તરફ ખેંચી જાય છે.