Psalm 89:34 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Psalm Psalm 89 Psalm 89:34

Psalm 89:34
ના, હું મારા કરારનું ખંડન નહિ કરું, મેં તેમને જે વચન આપ્યું છે તે હું કદાપિ નહિ બદલું.

⇦ Psalm 89:33Psalm 89Psalm 89:35 ⇨

Psalm 89:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

American Standard Version (ASV)
My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.

Bible in Basic English (BBE)
I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.

Darby English Bible (DBY)
My covenant will I not profane, nor alter the thing that is gone out of my lips.

Webster's Bible (WBT)
Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

World English Bible (WEB)
I will not break my covenant, Nor alter what my lips have uttered.

Young's Literal Translation (YLT)
I profane not My covenant, And that which is going forth from My lips I change not.

My
covenant
לֹאlōʾloh
will
I
not
אֲחַלֵּ֥לʾăḥallēluh-ha-LALE
break,
בְּרִיתִ֑יbĕrîtîbeh-ree-TEE
nor
וּמוֹצָ֥אûmôṣāʾoo-moh-TSA
alter
שְׂ֝פָתַ֗יśĕpātaySEH-fa-TAI
out
gone
is
that
thing
the
לֹ֣אlōʾloh
of
my
lips.
אֲשַׁנֶּֽה׃ʾăšanneuh-sha-NEH

Cross Reference

Numbers 23:19
દેવ તે કાંઈ મનુષ્ય નથી કે જૂઠું બોલે, વળી તે કંઈ માંણસ નથી કે પોતાના વિચાર બદલે. તે તો જે બોલે તે પાળે, ને જે કહે તે પ્રમાંણે કરે.

Jeremiah 33:20
મેં દિવસ તથા રાત સાથે મારો કરાર કર્યો છે: “દિવસ અને રાત પોતાના નિર્ધારિત સમયે જ આવે છે. આ કરારનો કદી ભંગ થઇ શકતો નથી.

Malachi 3:6
“હું યહોવા, ફરી જતો નથી, અને તેથી હે યાકૂબના વંશજો, તમારો સર્વનાશ થયો નથી.

Matthew 24:35
આખી દુનિયા, પૃથ્વી અને આકાશનો નાશ થશે, પણ મેં તમને જે શબ્દો કહ્યાં છે તેનો કદી વિનાશ નહિ થાય!

Leviticus 26:44
છતાં, તેઓ તેમના દુશ્મનોના દેશમાં હશે ત્યારે પણ હું તેમનો સંપૂર્ણ નાશ નહિ કરું. તેમનો પૂરેપૂરો ત્યાગ પણ નહિ કરું અને માંરો જે કરાર તેઓની સાથે છે તેનો ભંગ કરીશ નહિ, કારણ કે હું યહોવા તેમનો દેવ છું.

Jeremiah 14:21
તારા નામની ખાતર અમારો ત્યાગ ના કરીશ, તારા ગૌરવ પ્રતાપી સિંહાસન યરૂશાલેમને બેઆબરૂ ના કરીશ. અમારી સાથેના તારા કરારનું સ્મરણ કર, તેનો ભંગ કરીશ નહિ.

Romans 11:29
દેવ જ્યારે જે લોકોને પાસે બોલાવીને એમને કઈક આપે છે, તે પછી દેવ લોકોને આપેલું પોતાનું વચન કદી પણ પાછું ખેંચી લેતો નથી.

James 1:17
દરેક ઉત્તમ વસ્તુ દેવ પાસેથી જ આવે છે અને બધીજ પરિપૂર્ણ ભેટો પ્રભુ તરફથી આવે છે. સર્વ પ્રકાશોના પિતા પાસેથી આ બધીજ શુભ વસ્તુઓ (સૂરજ, ચંદ્ધ, તારા) આવે છે. દેવ કદી બદલાતો નથી. તે સદાય એ જ રહે છે.