Psalm 78:14 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Psalm Psalm 78 Psalm 78:14

Psalm 78:14
વળી તે તેઓને દિવસે મેઘથી અને આખી રાત, અગ્નિનાં પ્રકાશથી દોરતો.

⇦ Psalm 78:13Psalm 78Psalm 78:15 ⇨

Psalm 78:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

American Standard Version (ASV)
In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.

Bible in Basic English (BBE)
In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire.

Darby English Bible (DBY)
And he led them with a cloud in the daytime, and all the night with the light of fire.

Webster's Bible (WBT)
In the day-time also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

World English Bible (WEB)
In the daytime he also led them with a cloud, And all night with a light of fire.

Young's Literal Translation (YLT)
And leadeth them with a cloud by day, And all the night with a light of fire.

In
the
daytime
וַיַּנְחֵ֣םwayyanḥēmva-yahn-HAME
also
he
led
בֶּעָנָ֣ןbeʿānānbeh-ah-NAHN
cloud,
a
with
them
יוֹמָ֑םyômāmyoh-MAHM
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
night
the
הַ֝לַּ֗יְלָהhallaylâHA-LA-la
with
a
light
בְּא֣וֹרbĕʾôrbeh-ORE
of
fire.
אֵֽשׁ׃ʾēšaysh

Cross Reference

Psalm 105:39
યહોવાએ મેઘસ્તંભથી તેઓ પર છાયા કરી; અને રાત્રે પ્રકાશ માટે અગ્નિસ્તંભ આપ્યો.

Exodus 14:24
પછી પ્રભાતના પ્રથમ પહોરમાં વાદળ અને અગ્નિના સ્તંભમાંથી યહોવાએ મિસરીઓના સૈન્ય પર દૃષ્ટિપાત કરીને તેમના પર હુમલો કરી તેમનો પરાજય કર્યો.

Exodus 13:21
તેઓને દિવસે રસ્તો બતાવવા માંટે યહોવા વાદળના થાંભલા રૂપે આગળ આગળ ચાલતા તેમજ રાત્રે તેમને પ્રકાશ મળે તેથી અગ્નિસ્તંભરૂપે ચાલતા. જેથી તેઓ સતત રાતદિવસ યાત્રા કરી શકતા હતા.

Exodus 40:35
મૂસા મુલાકાત મંડપમાં પ્રવેશી શકયો નહિ, કેમ કે, વાદળ તેના પર સ્થિર થયું હતું, અને યહોવાનું ગૌરવ મંડપમાં પ્રસરી ગયું હતું.

Nehemiah 9:12
તું દિવસે તેઓને વાદળના સ્તંભ રૂપે દોરતો હતો, અને રાત્રે અગ્નિના સ્તંભરૂપે તેમનો માર્ગ ઉજાળતો હતો.

Nehemiah 9:19
છતાંય તેં અપાર કરૂણા બતાવી તેઓને વગડામાં છોડી ન દીધાં, દિવસે વાદળના સ્તંભે તેમને દોરવાનું અને રાત્રે અગ્નિના સ્તંભે તેમના ચાલવાના માર્ગને ઉજાળવાનું ચાલુ રાખ્યું.