Psalm 77:19
તમારો માર્ગ તો સમુદ્રમાં, અને વાટો હતી મહાજળમાં; તમારા પગલાં કોઇનાં જોવામાં આવ્યાં નહિ.
Psalm 77:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
American Standard Version (ASV)
Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.
Bible in Basic English (BBE)
Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.
Darby English Bible (DBY)
Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known.
Webster's Bible (WBT)
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
World English Bible (WEB)
Your way was through the sea; Your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
Young's Literal Translation (YLT)
In the sea `is' Thy way, And Thy paths `are' in many waters, And Thy tracks have not been known.
| Thy way | בַּיָּ֤ם | bayyām | ba-YAHM |
| sea, the in is | דַּרְכֶּ֗ךָ | darkekā | dahr-KEH-ha |
| and thy path | וּֽ֭שְׁבִֽילְיךָ | ûšĕbîlĕykā | OO-sheh-vee-leh-ha |
| great the in | בְּמַ֣יִם | bĕmayim | beh-MA-yeem |
| waters, | רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM |
| and thy footsteps | וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ | wĕʿiqqĕbôtêkā | VEH-ee-keh-voh-TAY-ha |
| are not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| known. | נֹדָֽעוּ׃ | nōdāʿû | noh-da-OO |
Cross Reference
Habakkuk 3:15
તમે જ્યારે તમારા ઘોડા પર સવાર થઇને સાગરમાંથી પાછા ફરો છો, ત્યારે પાણી ખળભળી જાય છે.
Exodus 14:28
સમુદ્રના પાણીએ પાછાં વળીને, રથોને, ઘોડેસવારોને અને ઇસ્રાએલીઓનો પીછો પકડી સમુદ્રમાં ઘસી ગયેલા ફારુનના સમગ્ર સૈન્યને ડુબાડી દીધું. તેઓમાંથી એક પણ બચી શકયો નહિ.
Nehemiah 9:11
તેઁ તેઓની સામે સમુદ્રને વિભાજીત કર્યો. જેથી તેઓ તેમાંથી કોરી જમીન પરથી જઇ શકે. તેં તેઓની પાછળ પડેલાઓને ઊંડા સાગરમાં ફેંકી દીધા, અને જેમ એક પથ્થરને વિશાળ સમુહમાં ફેકવામાં આવે.
Nahum 1:3
યહોવા ગુસ્સે થવામાં ધીમા છે. તેમની પાસે મહાન શકિત છે. અને તે ચોક્કસપણે ગુનેગારોને દંડ્યા વગર જવા દેતા નથી. પ્રચંડ ઝંજાવાત અને વાવાઝોડામાં થઇને યહોવાનો માર્ગ જાય છે. વાદળો તેના પગની રજ છે.
Psalm 29:10
યહોવા જળપ્રલય સમયે સત્તાસ્થાને ત્યાં બિરાજમાન થયા હતા; અને યહોવા સર્વકાળ રાજા તરીકે બિરાજમાન થનાર છે.
Psalm 97:2
તેની આસપાસ મેઘ ને અંધકાર છે; ન્યાયીપણું તથા ન્યાય તેના રાજ્યાસનનો પાયો છે.
Romans 11:33
હા, દેવની સમૃદ્ધિ અત્યંત મહાન છે! દેવની કૃપા અને ક્ષમા અપરંપાર છે! દેવનું જ્ઞાન અને વિવેક-બૂદ્ધિ અનંત છે! દેવના નિર્ણયોને કોઈ પણ વ્યક્તિ સમજી શકશે નહિ. દેવના માર્ગો કોઈ પણ વ્યક્તિ સમજી શકશે નહિ.