Psalm 74:21
હે દેવ, તમારા આ દુ:ખી લોકોનું સતત અપમાન થવા ના દેશો. દરિદ્રીઓ અને લાચારોને તમારું સ્તવન કરવાને કારણ આપો.
Psalm 74:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
American Standard Version (ASV)
Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.
Bible in Basic English (BBE)
O let not the crushed be turned back in shame; let the low man and the poor give praise to your name.
Darby English Bible (DBY)
Oh let not the oppressed one return ashamed; let the afflicted and needy praise thy name.
Webster's Bible (WBT)
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
World English Bible (WEB)
Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.
Young's Literal Translation (YLT)
Let not the oppressed turn back ashamed, Let the poor and needy praise Thy name,
| O let not | אַל | ʾal | al |
| the oppressed | יָשֹׁ֣ב | yāšōb | ya-SHOVE |
| return | דַּ֣ךְ | dak | dahk |
| ashamed: | נִכְלָ֑ם | niklām | neek-LAHM |
| poor the let | עָנִ֥י | ʿānî | ah-NEE |
| and needy | וְ֝אֶבְי֗וֹן | wĕʾebyôn | VEH-ev-YONE |
| praise | יְֽהַלְל֥וּ | yĕhallû | yeh-hahl-LOO |
| thy name. | שְׁמֶֽךָ׃ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
Cross Reference
Ezra 3:11
તેઓએ યહોવાની સ્તુતિ અને આભાર ગીત ગાયાં; “દેવ ભલા છે અને તેમનો પ્રેમ તથા દયા ઇસ્રાએલીઓ પર સદાકાળ રહેશે.” ત્યારે બધા લોકો ઊંચે સાદે યહોવાની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા, કારણ; યહોવાના મંદિરનો પાયો નંખાઇ ચૂક્યો હતો.
Psalm 9:18
ભિખારીઓ કદીય ભૂલાઇ જશે નહિ. ગરીબોની આશા હંમેશ માટે નિરાશામાં નહિ ફેરવાય.
Psalm 12:5
યહોવા કહે છે, “હવે હું ઊભો થઇશ અને તમારું રક્ષણ કરવા આવીશ, કારણ કે ગરીબો લૂટાયા તેને લીધે તેઓ નિસાસા લઇ રહ્યાં છે. તેઓને જે સુરક્ષાની જરૂર છે તે હું તેમને આપીશ.”
Psalm 35:10
મારું સમગ્ર વ્યકિતત્વ પોકારશે, “હે યહોવા, તમારા જેવું કોણ છે? જે લાચારને બળવાનથી બચાવે છે, અને કંગાલને લૂંટનારાથી છોડાવે છે.”
Psalm 102:19
તેઓને કહો કે; દેવે સ્વર્ગમાંથી નીચે પૃથ્વી પર દ્રૃષ્ટિ કરી છે.
Psalm 103:6
જેઓ જુલમથી હેરાન થયેલા છે, તે સૌને માટે એ યહોવા ન્યાયનાં કામ, ને ચુકાદા કરે છે.
Psalm 109:22
હું ગરીબ છું અને તંગી અનુભવું છું; ને મારું હૃદય ઊંડે સુધી ઘાયલ થયું છે.
Isaiah 45:17
પરંતુ ઇસ્રાએલને યહોવાએ ઉગારી લીધું છે. સદાને માટે ઉગારી લીધું છે, તેનો ફજેતો કદી નહિ થાય, તેને કદી શરમાવું નહિ પડે.
Jeremiah 33:11
વરવધૂના કિલ્લોલ કરતાં અવાજો અને યહોવા માટેના આભારઅર્પણોના આનંદિત ગીતો ફરી સંભળાશે. તે લોકો કહેશે,”સૈન્યોનો દેવ યહોવાનો સૌ માનો આભાર, એ છે ભલાઇનો ભંડાર, એની કરૂણા અપરંપાર” લોકો આ પ્રમાણે કહેશે.કારણ કે હું ફરીથી યહૂદિયા માટે સારી વસ્તુઓ કરીશ. આ યહોવાના વચન છે.