Psalm 48:6 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Psalm Psalm 48 Psalm 48:6

Psalm 48:6
તેમને ભયથી ધ્રુજારી થઇ ગઇ અને પ્રસૂતિની પીડા જેવું કષ્ટ થયું.

Psalm 48:5Psalm 48Psalm 48:7

Psalm 48:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

American Standard Version (ASV)
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

Bible in Basic English (BBE)
Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.

Darby English Bible (DBY)
Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.

Webster's Bible (WBT)
They saw it, and so they wondered; they were troubled, and hasted away.

World English Bible (WEB)
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

Young's Literal Translation (YLT)
Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.

Fear
רְ֭עָדָהrĕʿādâREH-ah-da
took
hold
upon
אֲחָזָ֣תַםʾăḥāzātamuh-ha-ZA-tahm
them
there,
שָׁ֑םšāmshahm
pain,
and
חִ֝֗ילḥîlheel
as
of
a
woman
in
travail.
כַּיּוֹלֵֽדָה׃kayyôlēdâka-yoh-LAY-da

Cross Reference

Hosea 13:13
એના પ્રસવ માટે વેદના-પીડા શરૂ થઇ છે, પણ એ મૂર્ખ બાળક છે, કારણકે સમય થયો હોવા છતાં એ ઉદરમાંથી બહાર આવતું નથી.

Exodus 15:15
અદોમના સરદારો તે સમયે ભયભીત થયા, મોઆબના શક્તિશાળી અને પરાક્રમી પુરુષો ધ્રૂજે છે; એ બધાં કનાનવાસીઓ પણ હિંમત હારે; માંથાં પર ભયના ઓળા ભારે ઊતરતાં જોઈ,

Isaiah 13:6
આક્રંદ કરો, કારણ કે યહોવાનો દિવસ આવી ગયો છે. સર્વ શકિતશાળી તરફથી સર્વનાશ આવશે.

Isaiah 21:3
તે જોઇને વેદનાથી મારા અંગો કળે છે, પ્રસૂતાની પીડા જેવી પીડા મને ઘેરી વળે છે, હું એવો બાવરો થઇ ગયો છું કે કશું સાંભળી શકતો નથી, એવો ભયભીત થઇ ગયો છું કે કશું જોઇ શકતો નથી.

Jeremiah 30:6
તમારી જાતને પૂછો, વિચાર કરો કે કોઇ પુરુષ બાળકને જન્મ આપી શકે? તો પછી હું કેમ દરેક માણસને પ્રસૂતિએ આવેલી સ્ત્રીની જેમ કમરે હાથ દેતો જોઉં છું? બધાના ચહેરા કેમ બદલાઇ ગયા છે, ધોળા પૂણી જેવા થઇ ગયા છે?

Daniel 5:6
તે ભયથી તેનો ચહેરો ફિક્કો પડી ગયો અને તેનાં ગાત્રો શિથિલ થઇ ગયાં, અને તેના ઢીંચણ એકબીજા સાથે અથડાવા લાગ્યાં.