Psalm 41:3
યહોવા તેને બીમારીના બિછાના પર ટકાવી રાખશે, અને મંદવાડમાં તેનાં દુ:ખ અને ચિંતા લઇ લેશે.
Psalm 41:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
American Standard Version (ASV)
Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah will sustain him upon the bed of languishing: thou turnest all his bed in his sickness.
Webster's Bible (WBT)
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him to the will of his enemies.
World English Bible (WEB)
Yahweh will sustain him on his sickbed, And restore him from his bed of illness.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.
| The Lord | יְֽהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| will strengthen | יִ֭סְעָדֶנּוּ | yisʿādennû | YEES-ah-deh-noo |
| him upon | עַל | ʿal | al |
| the bed | עֶ֣רֶשׂ | ʿereś | EH-res |
| languishing: of | דְּוָ֑י | dĕwāy | deh-VAI |
| thou wilt make | כָּל | kāl | kahl |
| all | מִ֝שְׁכָּב֗וֹ | miškābô | MEESH-ka-VOH |
| bed his | הָפַ֥כְתָּ | hāpaktā | ha-FAHK-ta |
| in his sickness. | בְחָלְיֽוֹ׃ | bĕḥolyô | veh-hole-YOH |
Cross Reference
2 Kings 1:6
તેમણે કહ્યું, “એક માંણસ અમને મળવા આવ્યો અને તેણે અમને કહ્યું કે, જે રાજાએ તમને મોકલ્યા છે તેની પાસે પાછા જાઓ અને તેને કહો કે, ‘આ યહોવાના વચન છે; ઇસ્રાએલમાં કોઈ દેવ નથી કે, તમે એક્રોનના દેવ બઆલ-ઝબૂબને જઈને પ્રશ્ર્ન કરો છો? આને કારણે તું જે પથારીમાં પડયો છે તેમાંથી ઊઠવાનો નથી, તું જરૂર મરી જશે.”‘
2 Kings 1:16
અને બોલ્યો, “આ યહોવાનાં વચન છે: કારણ કે ‘તેં એક્રોનના દેવ બઆલઝબૂબને પ્રશ્ર્ન કરવા સંદેશવાહકો મોકલ્યા હતા, તેથી તું હમણા જે પથારીમાં પડયો છે તેમાંથી ઊઠવાનો નથી, તું ચોક્કસપણે મરી જશે.”
2 Kings 20:5
“તું પાછો જઈને મારા લોકોના આગેવાન હિઝિક્યાને કહે કે, ‘આ તારા પિતૃ દાઉદના દેવ યહોવાનાં વચન છે: મેં તારી પ્રાર્થના સાંભળી છે અને તારાં આંસુ મેં જોયાં છે. હું તને સાજો કરીશ અને આજથી ત્રિજે દિવસે તું મંદિરે જઈશ.
Psalm 73:26
મારી તંદુરસ્તી ભલે મને છોડી જાય, મારું હૃદય ભલે તૂટી જાય, પણ મારી પાસે ખડક છે જેને હું ચાહું છું મારી પાસે દેવ સદાકાળ માટે છે.
2 Corinthians 4:16
તેથી અમે ક્યારેય પણ નિર્બળ થતા નથી. અમારો ભૌતિક દેહ વધારે વૃદ્ધ અને દુર્બળ થાય છે. પરંતુ અમારું આંતરિક મનુષ્યત્વ રોજ રોજ નવું થતું જાય છે.
Philippians 2:26
હવે મેં તેને તમારી પાસે મોકલવાનું નક્કી કર્યુ છે. હું તેને મોક્લું છું કારણ કે તમને મળવાની તેની ખૂબ ઈચ્છા છે. તેની માંદગી વિષે સાંભળવાથી તમે લોકો ચિંતીત છો તેનાથી તે પોતે વ્યગ્ર છે.