Psalm 40:1
મેં ધીરજથી સહાય માટે યહોવાની વાટ જોઇ, તેમણે મારી વિનંતી સાંભળી ને મને ઉત્તર આપ્યો.
Psalm 40:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
American Standard Version (ASV)
I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.
Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. Of David. A Psalm.> When I was waiting quietly for the Lord, his heart was turned to me, and he gave ear to my cry.
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. Of David. A Psalm.} I waited patiently for Jehovah; and he inclined unto me, and heard my cry.
World English Bible (WEB)
> I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
Young's Literal Translation (YLT)
To the Overseer. -- A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,
| I waited | קַוֹּ֣ה | qawwō | ka-WOH |
| patiently | קִוִּ֣יתִי | qiwwîtî | kee-WEE-tee |
| for the Lord; | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| inclined he and | וַיֵּ֥ט | wayyēṭ | va-YATE |
| unto | אֵ֝לַ֗י | ʾēlay | A-LAI |
| me, and heard | וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| my cry. | שַׁוְעָתִֽי׃ | šawʿātî | shahv-ah-TEE |
Cross Reference
Psalm 37:7
યહોવાની સમક્ષતામા શાંત થાં, અને ધીરજથી તેમની વાટ જો, જે કુયુકિતઓથી ફાવી જાય છે એમના પર તું ખીજવાતો નહિં.
Psalm 27:13
હું આશા રાખું છું કે યહોવા ખરેખર મને ફરીથી છોડાવશે, અને હું આ જીવનમાં તેમની દયાનો અનુભવ કરીશ.
Psalm 130:2
હે યહોવા, મારી હાકલ સાંભળ; અને મદદ માટેની મારી હાકલ પર તમારા કાન ધ્યાન આપે.
Daniel 9:18
હે મારા દેવ, મારી અરજ તમારા કાને ધરો, ને સાંભળો અને આંખ ઉઘાડીને અમારી તારાજી ઉપર નજર કરો. અને તમારા નામે ઓળખાતી નગરી તરફ જુઓ, કારણ, અમે અમારા પુણ્યને બળે નહિ પણ તમારી અપાર કરુણાને બળે તમને વિનવણી કરીએ છીએ.
James 5:7
ભાઈઓ અને બહેનો, ધીરજ રાખો, પ્રભુ ઈસુ આવશે; તેથી તે સમય સુધી ધીરજ રાખો. ખેડૂતો ધીરજવાન છે. ખેડૂત પોતાનો મૂલ્યવાન પાક જમીનમાંથી ઊંગે ત્યાં સુધી રાહ જુએ છે. ખેડૂત ધીરજથી પોતાના પાકને મળનાર પ્રથમ વરસાદ અને અંતિમ વરસાદની રાહ જુએ છે.
Psalm 34:15
યહોવાની આંખો હંમેશા સત્યનિષ્ઠ લોકો પર નજર રાખે છે. તેમની મદદ માટેની પ્રાર્થના સાંભળવા માટે તેમનો કાન સદા ખુલ્લો હોય છે.
Psalm 116:2
તેણે પોતાના કાન મારા તરફ ધર્યા છે; માટે હું તેમની પ્રાર્થના જીવનપર્યંત કરીશ.