Psalm 35:24
હે યહોવા મારા દેવ, તમારા ન્યાયીપણાથી મારો ન્યાય કરો. મારા શત્રુઓને મારા પર હસવા દેશો નહિ.
Psalm 35:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
American Standard Version (ASV)
Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.
Bible in Basic English (BBE)
Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me.
Darby English Bible (DBY)
Judge me, Jehovah my God, according to thy righteousness, and let them not rejoice over me.
Webster's Bible (WBT)
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
World English Bible (WEB)
Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness; Don't let them gloat over me.
Young's Literal Translation (YLT)
Judge me according to Thy righteousness, O Jehovah my God, And they do not rejoice over me.
| Judge | שָׁפְטֵ֣נִי | šopṭēnî | shofe-TAY-nee |
| me, O Lord | כְ֭צִדְקְךָ | kĕṣidqĕkā | HEH-tseed-keh-ha |
| my God, | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| righteousness; thy to according | אֱלֹהָ֗י | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |
| and let them not | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| rejoice | יִשְׂמְחוּ | yiśmĕḥû | yees-meh-HOO |
| over me. | לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
Psalm 7:8
હે યહોવા, તમે સર્વ લોકોનો ન્યાય કરો છો, મને જાહેરમાં ન્યાયી ઠરાવો, અને તેઓ સમક્ષ મને તમે નિદોર્ષ ને પ્રામાણિક સાબિત કરો.
Psalm 26:1
હે યહોવા, મારો ન્યાય કરો, હું સદા પ્રામાણિકપણે વત્ર્યો છું. મારો યહોવા પરનો વિશ્વાસ કદાપિ ડગ્યો નથી. મારી વિરુદ્ધના લોકોની સામે મને સર્વ આક્ષેપોમાંથી નિદોર્ષ જાહેર કરો.
Psalm 35:19
મારા જૂઠા શત્રુઓને મારા પર હસવા દેશો નહિ. આ દુશ્મનો જેઓ વિના કારણ મને ધિક્કારે છે તેઓ મારા તરફ આંખ પણ ન મિચકારે.
Psalm 43:1
હે દેવ, મારો ન્યાય કરો, અને મને નિદોર્ષ પુરવાર કરો. અને જે તમારો સંનિષ્ઠ અનુયાયી નથી તેવાથી મને બચાવો, તેવા ઠગ અને છેતરપીંડી કરનારા માણસથી મને બચાવો.
Job 20:5
દુષ્ટ લોકોની કીતિર્ ક્ષણભંગુર છે, તથા નાસ્તિકનો આનંદ ક્ષણિક છે?
Psalm 18:20
મને યહોવાએ, મારા ન્યાયીપણાનું ફળ આપ્યું છે, મારા જીવનની શુદ્ધતા પ્રમાણે તેમણે મને પાછું વાળી આપ્યું છે.
2 Thessalonians 1:6
દેવ જે વાજબી છે તે કરશે. જેઓ તમને કષ્ટ આપે છે, તેઓને તે કષ્ટ આપશે.
1 Peter 2:22
“તેણે કોઈ પાપ નહોતું કર્યુ, અને તેના મુખેથી કોઇ અસત્ય ઉચ્ચારયું નહોતું.” યશાયા 53:9