Psalm 18:32
તેમની શકિતથી તેઓ મને ભરી દે છે અને પવિત્ર જીવન જીવવાં માટે મને સહાય કરે છે.
Psalm 18:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
American Standard Version (ASV)
The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?
Bible in Basic English (BBE)
God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.
Darby English Bible (DBY)
The ùGod who girdeth me with strength, and maketh my way perfect,
Webster's Bible (WBT)
For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?
World English Bible (WEB)
The God who arms me with strength, and makes my way perfect?
Young's Literal Translation (YLT)
God! who is girding me `with' strength, And He maketh perfect my way.
| It is God | הָ֭אֵל | hāʾēl | HA-ale |
| that girdeth | הַמְאַזְּרֵ֣נִי | hamʾazzĕrēnî | hahm-ah-zeh-RAY-nee |
| strength, with me | חָ֑יִל | ḥāyil | HA-yeel |
| and maketh | וַיִּתֵּ֖ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| my way | תָּמִ֣ים | tāmîm | ta-MEEM |
| perfect. | דַּרְכִּֽי׃ | darkî | dahr-KEE |
Cross Reference
Isaiah 45:5
હું જ યહોવા છું, મારા સિવાય બીજો દેવ નથી. તું મને ઓળખતો નથી, છતાં હું તને શસ્રોથી સજ્જ કરીશ.
2 Corinthians 3:5
હું એમ નથી સમજતો કે અમે અમારી જાતે જે કાંઈ સારું છે તે કરવા અમે શક્તિમાન છીએ. તે દેવ એક છે જે આપણે કરીએ છીએ તે કરવાને આપણને શક્તિમાન બનાવે છે.
2 Samuel 22:33
દેવ એ માંરો મજબૂત ગઢ છે, તે સારા લોકોને તેમને માંર્ગે ચાલવામાં મદદ કરે છે.
Psalm 28:7
યહોવા મારું સાર્મથ્ય અને ભયસ્થાનોમો મારી ઢાલ છે. મારા હૃદયે તેમનો ભરોસો રાખ્યો છે, અને મને તેમની સહાય મળી છે. મારા હૃદયમાં અત્યંત આનંદ થાય છે, તેમની સ્તુતિ ગાઇને હું તેમનો આભાર માનું છુ.
Psalm 91:2
હું યહોવાને કહું છું કે, “તમે મારો આશ્રય અને ગઢ છો એજ મારા દેવ છે, હું તમારો વિશ્વાસ કરું છું.”
Psalm 93:1
યહોવા રાજ કરે છે, ભવ્યતા અને સાર્મથ્યને તેણે વસ્રોની જેમ ધારણ કર્યા છે તેણે જગતને તેવી રીતે પ્રસ્થાપિત કર્યુ છે કે તે અચળ રહેશે.