Psalm 149:5
તેમનાં સંતો તેમના ગૌરવથી હરખાય છે; પથારીમાં સૂતા હોય ત્યારે પણ તમે આનંદના ગીતો ગાઓ.
Psalm 149:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
American Standard Version (ASV)
Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.
Bible in Basic English (BBE)
Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.
Darby English Bible (DBY)
Let the godly exult in glory; let them shout for joy upon their beds.
World English Bible (WEB)
Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
Young's Literal Translation (YLT)
Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.
| Let the saints | יַעְלְז֣וּ | yaʿlĕzû | ya-leh-ZOO |
| be joyful | חֲסִידִ֣ים | ḥăsîdîm | huh-see-DEEM |
| in glory: | בְּכָב֑וֹד | bĕkābôd | beh-ha-VODE |
| aloud sing them let | יְ֝רַנְּנ֗וּ | yĕrannĕnû | YEH-ra-neh-NOO |
| upon | עַל | ʿal | al |
| their beds. | מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃ | miškĕbôtām | meesh-keh-voh-TAHM |
Cross Reference
Job 35:10
પરંતુ તે દુષ્ટ લોકો, તેઓને મદદ કરવાનું દેવને કહેતા નથી. તેઓ કહેશે નહિ મારા સર્જનહાર દેવ ક્યાં છે? દેવ જેઓ ઉત્સાહ ભંગ છે, તેઓને મદદ કરે છે. તો તે ક્યાં છે?
Psalm 118:15
સદાચારીઓના મંડપમાં, વિજયોત્સવના હર્ષનાદ સંભળાય છે, યહોવાનો જમણો હાથ બહાદુરીના કાર્યો કરે છે.
Psalm 63:5
મારી પથારીમાં હું તમારૂં સ્મરણ કરું છું, અને મધરાતે તમારૂં ધ્યાન ધરું છું.
Psalm 42:8
અને છતાં યહોવા મારા માટે તેમનો સાચો પ્રેમ પ્રતિદિન દર્શાવે છે. અને રોજ રાત્રે હું તેમના સ્તુતિગીત ગાઉં છું , એટલે મારા જીવનદાતા દેવની પ્રાર્થના કરું છું.
1 Peter 1:8
તમે ખ્રિસ્તને જોયો નથી, છતાં તમે તેના પર પ્રીતિ રાખો છો. તમે તેને અત્યારે જોઈ શકતા નથી, છતાં તમે તેના પર વિશ્વાસ રાખો છો. ન સમજાવી શકાય તેવા અવર્ણનીય આનંદમાં તમે તળબોળ છો. અને આ આનંદ મહિમાથી ભરપૂર છે.
Romans 5:2
હાલમાં આપણે જે આનંદ અનુભવીએ છીએ તે કૃપામાં વિશ્વાસ દ્વારા ઈસુએ આપણને આપ્યો છે. આપણે દેવના મહિમામાં ભાગીદાર થઈશું તે આશા માટે આપણને ગર્વ છે.
Psalm 145:10
હે યહોવા, જે બધાં તમારું સર્જન છે તે બધાં તમારો આભાર માનો, અને તમારા ભકતો તમારી સ્તુતિ કરે.
Psalm 132:16
હું તેના યાજકોને તારણનો ઝભ્ભો પહેરાવીશ; મારા પરમ ભકતો આનંદથી ગાશે.
Psalm 92:2
દસ તારવાળા વાજીંત્ર તથા સિતાર કે વીણાના મધુર સ્વર સાથે ગાવું તે ખરેખર સારું છે.
Psalm 23:1
યહોવા મારા પાલનકર્તા છે. તેથી મને કશી ખોટ પડશે નહિ.