Psalm 145:14
ભંગિત થયેલ સૌનો આધાર યહોવા પોતે છે; બોજા તળે કચડાયેલાઓને તે બળવાન કરે છે.
Psalm 145:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
American Standard Version (ASV)
Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord is the support of all who are crushed, and the lifter up of all who are bent down.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah upholdeth all that fall, and raiseth up all that are bowed down.
World English Bible (WEB)
Yahweh upholds all who fall, And raises up all those who are bowed down.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah is supporting all who are falling, And raising up all who are bowed down.
| The Lord | סוֹמֵ֣ךְ | sômēk | soh-MAKE |
| upholdeth | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| that fall, | הַנֹּפְלִ֑ים | hannōpĕlîm | ha-noh-feh-LEEM |
| up raiseth and | וְ֝זוֹקֵ֗ף | wĕzôqēp | VEH-zoh-KAFE |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| those that be bowed down. | הַכְּפוּפִֽים׃ | hakkĕpûpîm | ha-keh-foo-FEEM |
Cross Reference
Psalm 146:8
યહોવા આંધળાને દેખતાઁ કરે છે; યહોવા ભારે બોજથી દબાયેલાઓનો બોજો હલકો કરે છે, કારણકે યહોવા ન્યાયી માણસને પ્રેમ કરે છે.
Psalm 37:24
તેઓ ઠોકર ખાશે છતાં પડશે નહિ, કારણ કે તેમને ટેકો આપવા માટે અને સ્થિર રાખવાં માટે યહોવા ત્યાં છે.
Luke 22:31
“ઓ સિમોન, સિમોન જો શેતાને એક ખેડૂત જેમ ઘઉં ચાળે છે તેમ તને કબજે લેવા માગ્યો.
Psalm 38:6
હું લથડી ગયો છું અને વાંકો વળી ગયો છું, અને આખો દિવસ હું શોક કર્યા કરું છું.
Psalm 42:5
હે મારા આત્મા, તું ઉદાસ કેમ થયો છે? તું આટલો અસ્વસ્થ અને વ્યાકુળ કેમ થયો છે? દેવની મદદ માટે રાહ જો! તેમની કૃપા અને મદદ માટે હું હજી પણ તેમની પ્રાર્થના કરીશ.
Psalm 94:18
જ્યારે મેં વિચાર્યુ કે હું હવે પડવાનો છું ત્યારે યહોવા દેવે મને ટેકો આપ્યો.
Psalm 119:117
મને ટકાવી રાખો, જેથી હું બચી શકુ. અને સદાય હું તમારા નીતિ નિયમોનો અભ્યાસ કરીશ.
Luke 13:11
સભાસ્થાનમાં એક સ્ત્રી હતી, જેનામાં મંદવાડનો આત્મા હતો. આ મંદવાડના આત્માએ તેને 18 વરસથી કુબડી બનાવી હતી. તેની પીઠ હંમેશા વાંકી રહેતી. તે સીધી ઊભી થઈ શકતી નહિ.