Psalm 109:15
તે પાપો યહોવાની નજરમાં નિત્ય રહો; જેથી તેનું પૃથ્વી પરથી નામનિશાન ઉખેડી નાખવામાં આવે!
Psalm 109:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
American Standard Version (ASV)
Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;
Bible in Basic English (BBE)
Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.
Darby English Bible (DBY)
Let them be before Jehovah continually, that he may cut off the memory of them from the earth:
World English Bible (WEB)
Let them be before Yahweh continually, That he may cut off the memory of them from the earth;
Young's Literal Translation (YLT)
They are before Jehovah continually, And He cutteth off from earth their memorial.
| Let them be | יִהְי֣וּ | yihyû | yee-YOO |
| before | נֶֽגֶד | neged | NEH-ɡed |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| continually, | תָּמִ֑יד | tāmîd | ta-MEED |
| off cut may he that | וְיַכְרֵ֖ת | wĕyakrēt | veh-yahk-RATE |
| the memory | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| of them from the earth. | זִכְרָֽם׃ | zikrām | zeek-RAHM |
Cross Reference
Psalm 34:16
દુષ્ટ માણસોની યાદને પૃથ્વી પરથી ભૂંસી નાંખવાનો યહોવાએ સંકલ્પ કર્યો છે.
Psalm 90:8
તમે અમારાં બધાં પાપો, અને અમારા ગુપ્ત પાપો પણ જાણો છો અને તે બધાં તમે જોઇ શકો છો.
Job 18:17
આ દુનિયામાં તેનું નામનિશાન રહેશે નહિ. એને કોઇ પણ યાદ કરશે નહિ.
Amos 8:7
યહોવાએ ઇસ્રાએલના ગૌરવના સમ ખાધા છે કે, “નિશ્ચે હું કદી એ લોકોનાં કુકમોર્ ભૂલીશ નહિ.
Hosea 7:2
લોકો કદી એવો વિચાર કરતા જ નથી કે, હું તેઓનું નિરીક્ષણ કરું છું. તેઓના પાપમય કાર્યોએ તેઓને ચારે તરફથી ઘેરી લીધા છે અને હું તે સર્વ નિહાળું છું.
Jeremiah 2:22
સાબુ તથા ખારો મોટા પ્રમાણમાં વપરાય તોપણ તે તમને શુદ્ધ કરી શકશે નહિ, યહોવા દેવ કહે છે કે, તારા અપરાધોના ડાઘ સદા મારી આંખો સમક્ષ છે.”
Isaiah 65:15
મારા અપનાવેલા સેવકો શાપ આપવામાં તમારા નામનો ઉપયોગ કરશે. હું મારા માલિક, યહોવા તમારું મોત નીપજાવીશ. પણ હું મારા સેવકોને નવું નામ આપીશ.
Psalm 109:13
ભલે મારા શત્રુઓ અને તેના પરિવારોનો નાશ થાય! અને ભલે આવતી પેઢીમાંથી તેનું નામ સંપૂર્ણ પણે ભૂંસાઇ જાય!
Psalm 51:9
મારા પાપો તરફ જોશો નહિ, ભૂંસી નાખો મારા સર્વ પાપ.
Deuteronomy 32:34
યહોવા કહે છે: ‘સજા માંરી પાસે રક્ષિત છે, મેં તેને માંરા સંગ્રહખાનામાં તાળું માંરી રાખ્યાં છે.