Psalm 107:34
વળી ત્યાં વસતાં લોકોની દુષ્ટતાને કારણે, ફળદ્રુપ ભૂમિને ખારવાળી બનાવે છે.
Psalm 107:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
American Standard Version (ASV)
A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.
Bible in Basic English (BBE)
He makes a fertile country into a salt waste, because of the sins of those who are living there.
Darby English Bible (DBY)
A fruitful land into a plain of salt, for the wickedness of them that dwell therein.
World English Bible (WEB)
And a fruitful land into a salt waste, For the wickedness of those who dwell in it.
Young's Literal Translation (YLT)
A fruitful land becometh a barren place, For the wickedness of its inhabitants.
| A fruitful | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| land | פְּ֭רִי | pĕrî | PEH-ree |
| into barrenness, | לִמְלֵחָ֑ה | limlēḥâ | leem-lay-HA |
| wickedness the for | מֵ֝רָעַ֗ת | mērāʿat | MAY-ra-AT |
| of them that dwell | י֣וֹשְׁבֵי | yôšĕbê | YOH-sheh-vay |
| therein. | בָֽהּ׃ | bāh | va |
Cross Reference
Genesis 13:10
લોતે જ્યારે નજર ફેરવી તેને દેખાયુ કે યર્દન ખીણથી સોઆર સુધીનો સમગ્ર પ્રદેશ યહોવાના બગીચા જેવો લાગતો હતો. ત્યા ઘણુંજ પાણી હતું. તે મિસર જેવો સારો પ્રદેશ હતો. યહોવાએ સદોમ અને ગમોરાહનો નાશ કર્યો તે પહેલાં તે આવો હતો.
Genesis 14:3
એટલે કે, સોઆરના રાજા સાથે યુદ્વે ચડયા.3આ પાંચ રાજાઓએ સિદ્દીમની ખીણમાં. (અર્થાત ખારા સમુદ્રમાં) સેનાઓ ભેગી કરી.
Genesis 13:13
સદોમના લોકો ઘણા દુષ્ટ હતા; તેઓ હંમેશા યહોવાની વિરુધ્ધ ભયંકર પાપો આચરતા હતા.
Genesis 19:24
આ વખતે યહોવાએ સદોમ અને ગમોરાહનો નાશ કરવાનો આરંભ કર્યો. તેણે આકાશમાંથી સળગતા ગંધક અને આગ વરસાવ્યા.
Deuteronomy 29:23
સમગ્ર પ્રદેશમાં સર્વત્ર ગંધક અને મીઠાથી બધી ધરતી બળી ગઈ હશે, કશુંય વાવી શકાય કે ઊગાડી શકાય એવું રહ્યું નહિ હોય, યહોવાએ જયારે રોષે ભરાઈને સદોમ અને ગમોરાહને, આદમાંહને અને સબોઈમને ખેદાન-મેદાન કરી નાખ્યાં હતાં તેના જેવા હાલ તમાંરા થશે.
Isaiah 32:13
તમારી ભૂમિમાં કાંટા અને ઝાંખરા ઊગી નીકળ્યા છે. એક વખતના આનંદભર્યા નગરો અને સુખી ઘરો માટે આક્રંદ કરો.
Ezekiel 47:11
પરંતુ કાંઠે આવેલા કાદવકીચડના તથા તળાવોના પાણી મીઠાં નહિ થાય, પણ મીઠું બનાવવાના કામમાં આવશે.