Psalm 105:24
દેવે તેમની વૃદ્ધિ કરી, અને તેમના દુશ્મનો કરતાં વધારે બળવાન કર્યા.
Psalm 105:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
American Standard Version (ASV)
And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.
Bible in Basic English (BBE)
And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.
Darby English Bible (DBY)
And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors.
World English Bible (WEB)
He increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.
Young's Literal Translation (YLT)
And He maketh His people very fruitful, And maketh it mightier than its adversaries.
| And he increased | וַיֶּ֣פֶר | wayyeper | va-YEH-fer |
| אֶת | ʾet | et | |
| his people | עַמּ֣וֹ | ʿammô | AH-moh |
| greatly; | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| stronger them made and | וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ | wayyaʿăṣimēhû | VA-ya-uh-tsee-may-hoo |
| than their enemies. | מִצָּרָֽיו׃ | miṣṣārāyw | mee-tsa-RAIV |
Cross Reference
Deuteronomy 26:5
પછી તમાંરે તમાંરા યહોવા દેવ સમક્ષ કહેવું, ‘માંરા પિતૃઓ સ્થળાંતર કરીને આવેલા અરામીઓ હતા અને આશ્રય માંટે મિસરમાં ગયા હતા. તેઓ ઘણી ઓછી સંખ્યામાં હતા, પરંતુ તેઓ ત્યાં એક મોટી, શકિતશાળી અને અસંખ્ય પ્રજા બન્યા હતા,
Genesis 13:16
હું તારા વંશજોની સંખ્યા પૃથ્વીની રજ જેટલી અસંખ્ય બનાવી દઈશ. જો કોઈ વ્યકિત પૃથ્વીની રજને ગણી શકે તો જ તારા વંશજોને ગણી શકે.
Genesis 46:3
પછી દેવે કહ્યું, “હું દેવ છું. તમાંરા પિતાનો દેવ. મિસર જતાં જરા પણ ગભરાઈશ નહિ, કારણ કે હું ત્યાં તારાથી એક મોટી પ્રજા નિર્માંણ કરીશ;
Exodus 1:7
પરંતુ ઇસ્રાએલની વસ્તીમાં અનહદ વધારો થતો જ રહ્યો. તેઓની સંખ્યા પુષ્કળ વધી અને તેઓ એટલા બધા શક્તિશાળી બન્યા કે સમગ્ર દેશમાં તેઓ છવાઈ ગયા.
Exodus 12:37
ઇસ્રાએલના લોકો પગપાળા રામસેસથી સુક્કોથ જવા નીકળ્યા. લગભગ 6,00,000 પુરુષો અને સ્ત્રી બાળકો તો જુદાં હતાં.
Acts 7:17
“મિસરમાં યહૂદિ લોકોની સંખ્યામાં વૃદ્ધિ થઈ. ત્યાં વધારે ને વધારે આપણા લોકો હતા. (દેવે ઈબ્રાહિમને જે વચન આપ્યું હતું તે જલદીથી સાચું થવાનું હતું.)
Hebrews 11:12
આ માણસ એટલો બધો વૃદ્ધ હતો કે તે મૃત અવસ્થામાં હતો. પણ એ એક જ વ્યક્તિમાંથી અનેક પ્રજા ઉત્પન્ન થઈ. તેનાં સંતાન આકાશના તારા અને સમુદ્રકિનારાની રેતીના કણ જેટલા અસંખ્ય હતા.