Psalm 102:24
મેં તેમને પોકાર કર્યો, “હે મારા દેવ, તમે સદા સર્વકાળ જીવંત છો! મને મારા જીવનના મધ્યાહને મરવા ન દેશો.
Psalm 102:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
American Standard Version (ASV)
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.
Bible in Basic English (BBE)
I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:
Darby English Bible (DBY)
I said, My ùGod, take me not away in the midst of my days! ... Thy years are from generation to generation.
World English Bible (WEB)
I said, "My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.
Young's Literal Translation (YLT)
I say, `My God, take me not up in the midst of my days,' Through all generations `are' Thine years.
| I said, | אֹמַ֗ר | ʾōmar | oh-MAHR |
| O my God, | אֵלִ֗י | ʾēlî | ay-LEE |
| away take | אַֽל | ʾal | al |
| me not | תַּ֭עֲלֵנִי | taʿălēnî | TA-uh-lay-nee |
| midst the in | בַּחֲצִ֣י | baḥăṣî | ba-huh-TSEE |
| of my days: | יָמָ֑י | yāmāy | ya-MAI |
| years thy | בְּד֖וֹר | bĕdôr | beh-DORE |
| are throughout all | דּוֹרִ֣ים | dôrîm | doh-REEM |
| generations. | שְׁנוֹתֶֽיךָ׃ | šĕnôtêkā | sheh-noh-TAY-ha |
Cross Reference
Habakkuk 1:12
“હે મારા દેવ યહોવા, મારા પરમ પવિત્ર દેવ, તું અનાદિ અને અમર છે. અમે માર્યા જવાના નથી, તમે શિક્ષાને માટે તેનું નિર્માણ કર્યું છે. અને હે મારા યહોવા, તમે શિખામણને માટે તેને સ્થાપ્યો છે.
Psalm 39:13
મૃત્યુ પછી હું પૃથ્વી પરથીજાઉ તે પહેલાં તમારી વેધક દ્રૃષ્ટી મારા પરથી દૂર કરો; જેથી ખરેખર બળ પામું ને ફરીથી આનંદ પામું.
Psalm 102:12
પરંતુ હે યહોવા, તમે સદાકાળ શાસન કરશો! પેઢી દર પેઢી સુધી તમે યાદ રહેશો.
Job 36:26
દેવ એટલાં મહાન છે કે આપણે તેમને સમજી શકતા નથી. કેટલા સમયથી દેવ છે તે કોઇ સમજી શકે એમ નથી.
Psalm 9:7
પરંતુ યહોવા સદાકાળ રાજા તરીકે બિરાજે છે; અને તેમની રાજગાદી સદા ન્યાય કરવાં સ્થાયી છે.
Psalm 90:1
હે દેવ, સર્વ પેઢીઓમાં તમે અમારું નિવાસસ્થાન થયા છો.
Isaiah 38:10
મને થયું હતું: મારા જીવનના મધ્યાહને જ મારે શેઓલને ધ્વારે જવું પડે છે, મારા આયુષ્યના શેષ વષોર્ કપાઇ જાય છે.
Revelation 1:4
આસિયા પ્રાંતમાંનીસાત મંડળીઓ જોગ લખિતંગ યોહાન: જે (દેવ) છે જે હતો અને જે આવી રહ્યો છે તેના તરફથી અને તેના રાજ્યાસનની આગળ જે સાત આત્મા છે, તેઓના તરફથી;
Revelation 1:8
પ્રભુ દેવ કહે છે કે, “હું આલ્ફા તથા ઓમેગાછું, હું તે એક છું જે છે, જે હંમેશા હતો અને જે આવનાર છે, હું સવૅશક્તિમાન છું,”