Proverbs 4:8
તું એમનું સન્માન કરીશ તો એ તને ઊંચે ચઢાવશે; તું જો તેને ભેટીશ, તો તે તને પ્રતિષ્ઠિત કરશે.
Proverbs 4:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
American Standard Version (ASV)
Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.
Bible in Basic English (BBE)
Put her in a high place, and you will be lifted up by her; she will give you honour, when you give her your love.
Darby English Bible (DBY)
Exalt her, and she shall promote thee; she shall bring thee to honour when thou dost embrace her.
World English Bible (WEB)
Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her.
Young's Literal Translation (YLT)
Exalt her, and she doth lift thee up, She honoureth thee, when thou dost embrace her.
| Exalt | סַלְסְלֶ֥הָ | salsĕlehā | sahl-seh-LEH-ha |
| her, and she shall promote | וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ | ûtĕrômĕmekkā | oo-teh-roh-meh-MEH-ka |
| honour, to thee bring shall she thee: | תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ | tĕkabbēdĕkā | TEH-ha-BAY-deh-ha |
| when | כִּ֣י | kî | kee |
| thou dost embrace | תְחַבְּקֶֽנָּה׃ | tĕḥabbĕqennâ | teh-ha-beh-KEH-na |
Cross Reference
1 Samuel 2:30
“ઇસ્રાએલના દેવે ભૂતકાળમાં એવું વચન આપ્યું હતું કે, તારુ કુટુંબ કાયમ માંટે માંરી સેવામાં રહેશે,પરંતુ તેવું કદી નહિ બને! લોકો મને માંન આપશે તો હું તેમને માંન આપીશ, પરંતુ લોકો જો માંરી અવજ્ઞા કરશે, તો હું એમની અવજ્ઞા કરીશ.
1 Kings 3:5
તે રાત્રે યહોવાએ તેને સ્વપ્નમાં દર્શન આપ્યું અને કહ્યું, “તારે જે જોઈએ તે તું માંગી લે, હું તને તે આપીશ.”
Proverbs 3:35
જ્ઞાનીઓને ગૌરવનો વારસો મળશે પરંતુ મૂખોર્ને અપકીતિર્ જ મળશે.
Proverbs 22:4
ધન, આબરૂ તથા જીવનએ નમ્રતાનાં અને યહોવાના ભયનાં ફળ છે.
Daniel 12:3
જેઓ દેવના લોકો છે તેઓ અંતરિક્ષના અજવાળાની જેમ પ્રકાશશે અને જેમણે ઘણાને ન્યાયીપણા તરફ વાળ્યા છે તેઓ તારાઓની જેમ સદાકાળ ચમકશે.