Proverbs 31:15 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Proverbs Proverbs 31 Proverbs 31:15

Proverbs 31:15
ઘરનાં સર્વને માટે ખાવાનું તૈયાર કરવા તે પરોઢ થતાં પહેલાં ઊઠી જાય છે, અને તેની દાસીઓ માટે દિવસભરના કામનું આયોજન કરે છે.

⇦ Proverbs 31:14Proverbs 31Proverbs 31:16 ⇨

Proverbs 31:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.

American Standard Version (ASV)
She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.

Bible in Basic English (BBE)
She gets up while it is still night, and gives meat to her family, and their food to her servant-girls.

Darby English Bible (DBY)
And she riseth while it is yet night, and giveth meat to her household, and the day's work to her maidens.

World English Bible (WEB)
She rises also while it is yet night, Gives food to her household, And portions for her servant girls.

Young's Literal Translation (YLT)
Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.

She
riseth
וַתָּ֤קָם׀wattāqomva-TA-kome
yet
is
it
while
also
בְּע֬וֹדbĕʿôdbeh-ODE
night,
לַ֗יְלָהlaylâLA-la
and
giveth
וַתִּתֵּ֣ןwattittēnva-tee-TANE
meat
טֶ֣רֶףṭerepTEH-ref
to
her
household,
לְבֵיתָ֑הּlĕbêtāhleh-vay-TA
and
a
portion
וְ֝חֹ֗קwĕḥōqVEH-HOKE
to
her
maidens.
לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃lĕnaʿărōtêhāleh-na-uh-roh-TAY-ha

Cross Reference

Luke 12:42
પ્રભુએ કહ્યું, “શાણો અને વિશ્વાસપાત્ર સેવક કોણ છે? ધણી એક દાસ પર વિશ્વાસ રાખે છે જે બીજા દાસોને સમયસર તેમનું ખાવાનું આપશે. એ દાસ કોણ છે જેના પર ધણી તે કામ કરવાનો વિશ્વાસ રાખે છે?

Romans 12:11
દેવનું કાર્ય કરવાની જરૂર હોય ત્યારે તમે આળસુ ન થાઓ. અને જ્યારે દેવની સેવા કરો ત્યારે પૂર્ણ આધ્યાત્મિક ઉત્સાહ સાથે કરો.

Joshua 3:1
બીજે દિવસે વહેલી પરોઢે યહોશુઆ તથા બધા ઇસ્રાએલી લોકો શિટ્ટિમ શહેરમાંથી બહાર આવ્યા અને સાંજે તેઓએ નદી ઓળંગતા પહેલા યર્દન નદીના કિનારા પર મુકામ કર્યો.

2 Chronicles 36:15
તેઓના પિતૃઓના દેવ યહોવાએ વારંવાર પોતાના પ્રબોધકો મોકલીને તેઓને ચેતવણી આપી, કારણકે પોતાના લોકો પર અને પોતાના નિવાસ પર તેને દયા આવતી હતી.

Psalm 119:147
પ્રભાત થતાં પહેલા મેં પ્રાર્થના કરી; અને મે તમારી વાતની આશા રાખી.

Proverbs 20:13
ઊંઘ સાથે પ્રીત કરશો તો તમે બધું ખોઇ બેસશો, આંખ ઊઘાડી રાખશો તો ભરપેટ ખાવા પામશો.

Ecclesiastes 9:10
જે કઁઇ કામ તારે હાથ લાગે તે હૃદયપૂર્વક કર; કારણ કે જે તરફ તું જાય છે તે શેઓલમાં કઈં પણ કામ, યોજના, જ્ઞાન અથવા બુદ્ધિ નથી.

Mark 1:35
બીજી સવારે, ઈસુ ઘણો વહેલો ઉઠ્યો. જ્યારે અંધારું હતું ત્યારે ઈસુએ ઘર છોડ્યું. તે એકાંત જગ્યાએ એકલો પ્રાર્થના કરવા ગયો.

Matthew 24:25
જુઓ, આ વાત તમને અગાઉથી બાતાવું છું માટે સાવધ રહેજો.