Proverbs 27:3
પથ્થર વજનદાર હોય છે, અને રેતી ભારે હોય છે; પરંતુ મૂર્ખની ઉશ્કેરણી બંન્ને કરતાઁ ભારે હોય છે.
Proverbs 27:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
American Standard Version (ASV)
A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's vexation is heavier than they both.
Bible in Basic English (BBE)
A stone has great weight, and sand is crushing; but the wrath of the foolish is of greater weight than these.
Darby English Bible (DBY)
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's vexation is heavier than them both.
World English Bible (WEB)
A stone is heavy, And sand is a burden; But a fool's provocation is heavier than both.
Young's Literal Translation (YLT)
A stone `is' heavy, and the sand `is' heavy, And the anger of a fool Is heavier than they both.
| A stone | כֹּֽבֶד | kōbed | KOH-ved |
| is heavy, | אֶ֭בֶן | ʾeben | EH-ven |
| and the sand | וְנֵ֣טֶל | wĕnēṭel | veh-NAY-tel |
| weighty; | הַח֑וֹל | haḥôl | ha-HOLE |
| fool's a but | וְכַ֥עַס | wĕkaʿas | veh-HA-as |
| wrath | אֱ֝וִ֗יל | ʾĕwîl | A-VEEL |
| is heavier | כָּבֵ֥ד | kābēd | ka-VADE |
| than them both. | מִשְּׁנֵיהֶֽם׃ | miššĕnêhem | mee-sheh-nay-HEM |
Cross Reference
Proverbs 17:12
જેનાં બચ્ચાં છીનવી લીધાં હોય એવી રીંછણ કોઇને મળજો; પણ મૂર્ખાઇ કરતો મૂર્ખ કોઇને ન મળો.
Genesis 34:25
ત્રીજે દિવસે સુન્નત થયેલા પુરુષોની બળતરા શમી નહોતી, ત્યાં જ યાકૂબના બે પુત્રો શિમયોન અને લેવી, જેઓ દીનાહના સગા ભાઈઓ હતા તેઓ તરવાર, લઈને ઓચિંતા શહેર પર ચઢી આવ્યા અને તેમણે બધા પુરુષોને માંરી નાખ્યા.
Genesis 49:7
એમનો ક્રોધ એક શાપ છે. એ ખુબ મજબૂત છે. તેઓ જ્યારે ક્રોધમાં ગાંડાતૂર થાય છે ત્યારે ખૂબ જ નિર્દય બને છે. યાકૂબની ભૂમિમાં તેઓની પોતાની જમીન નહિ હોય. તેઓ આખા ઇસ્રાએલમાં પથરાઇ જશે.”
1 Samuel 22:18
આથી શાઉલે અદોમી દોએગને કહ્યું, “દોએગ, તું જ યાજકોને માંરી નાખ.” તેથી દોએગે યાજકોને માંરી નાખ્યા; એ જ દિવસે તેણે તેઓમાંના 85 ને માંરી નાખ્યા.
Esther 3:5
જ્યારે હામાને જોયું કે, મોર્દખાય તેની આગળ નીચો નમતો નથી કે તેને માન આપતો નથી, ત્યારે તે ખૂબજ ગુસ્સે થયો,
Daniel 3:19
આ સાંભળીને રાજા નબૂખાદનેસ્સારે શાદ્રાખ, મેશાખ અને અબેદનગો ઉપર ક્રોધે ભરાયો અને તેનો ચહેરો લાલચોળ થઇ ગયો. તેણે હુકમ કર્યો, “ભઠ્ઠીને હંમેશા ગરમ કરવામાં આવે તે કરતાં સાતગણી વધારે ગરમ કરો.”
1 John 3:12
કાઈન 44 જેવા ન થાઓ. કાઈન દુષ્ટનો હતો. કાઈને તેના ભાઈ હાબેલને મારી નાખ્યો? કારણ કે કાઈનનાં કામો ભુંડાં હતાં અને તેના ભાઈ હાબેલનાં કામો સારાં હતાં.