Proverbs 16:29
હિંસક માણસ પોતાના પડોશીને છેતરીને ખરાબ માગેર્ દોરી જાય છે.
Proverbs 16:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
American Standard Version (ASV)
A man of violence enticeth his neighbor, And leadeth him in a way that is not good.
Bible in Basic English (BBE)
A violent man puts desire of evil into his neighbour's mind, and makes him go in a way which is not good.
Darby English Bible (DBY)
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into a way that is not good.
World English Bible (WEB)
A man of violence entices his neighbor, And leads him in a way that is not good.
Young's Literal Translation (YLT)
A violent man enticeth his neighbour, And hath causeth him to go in a way not good.
| A violent | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| man | חָ֭מָס | ḥāmos | HA-mose |
| enticeth | יְפַתֶּ֣ה | yĕpatte | yeh-fa-TEH |
| neighbour, his | רֵעֵ֑הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| and leadeth | וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ | wĕhôlîkô | VEH-hoh-lee-HOH |
| way the into him | בְּדֶ֣רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
| that is not | לֹא | lōʾ | loh |
| good. | טֽוֹב׃ | ṭôb | tove |
Cross Reference
1 Samuel 19:11
દાઉદના ઘર પર નજર રાખવા સારુ શાઉલે સૈનિકો મોકલ્યા અને તેઓને જણાવ્યું કે સવારે દાઉદ ઘરની બહાર નીકળે કે તરત તેને માંરી નાખવો. પરંતુ દાઉદની પત્ની મીખાલે તેને ચેતવ્યો, “જો આજે રાત્રે તું નાસી નહિ જાય તો કાલે સવારે નણ્ી તું મૃત્યુ પામશે.”
Proverbs 12:26
ભલો સાચો માણસ પોતાના પડોશીને સાચો માર્ગ બતાવે છે, દુર્જન તેને આડે માગેર્ દોરે છે.
Proverbs 3:31
દુષ્ટ માણસની ઇર્ષ્યા ન કરશો, અને તેનો એક પણ માર્ગ પસંદ ન કરશો.
Proverbs 2:12
ખરાબ માગેર્થી અને આડું બોલનાર માણસોથી તને ઉગારી લેશે;
Proverbs 1:10
મારા દીકરા, જો દુષ્ટ પાપીઓ તને લલચાવે તો તું એમની વાતો માનતો નહિ.
Nehemiah 6:13
મને ગભરાવા માટે શમાયાને ભાડે રાખ્યો હતો, જેથી હું પાપ કરું. અને તેને પરિણામે તેમને મારા નામને કલંક લગાડવાની અને મારી હાંસી ઉડાવવાની તક મળે.
1 Samuel 23:19
ત્યારબાદ ઝીફીઓએ ગિબયાહમાં શાઉલ પાસે આવીને કહ્યું, “દાઉદ અમાંરા ક્ષેત્રમાં, યશીમોનની દક્ષિણમાં, હખીલાહ ડુંગર પર કિલ્લામાં સંતાએલો છે.
1 Samuel 22:7
તેથી શાઉલે પોતાની આજુબાજુના નોકરોને કહ્યું, “સાંભળો, બિન્યામીનના માંણસો! તમે એમ માંનો છો કે યશાઇનો પુત્ર તમને ખેતરો અને દ્રાક્ષની વાડીઓ આપવાનો છે? તમે એમ માંનો છો કે એ તમને 1,000 કે 100 સૈનિકના અમલદાર બનાવવાનો છે?
1 Samuel 19:17
એટલે શાઉલે મીખાલને કહ્યું, “માંરા શત્રુને ભાગી જવા દઇને, તેઁ મને શા માંટે છેતર્યો”મીખાલે શાઉલને જવાબ આપ્યો, “દાઉદે એમ કહ્યું કે, “જો ભાગી જવામાં હું તેની મદદ નહિ કરું તો તે મને માંરી નાખશે.”
2 Peter 3:17
પ્રિય મિત્રો, તમે આ બધીજ વાતો અગાઉથી જાણો છો. તેથી સાવધ રહો. તે અનિષ્ટ લોકોને તમને દુરાચારના માર્ગે દોરી ન જવા દો. સાવચેત રહો કે જેથી તમે તમારા સુદઢ વિશ્વાસમાંથી ચલિત ન થાવ.