Proverbs 16:11
અદલ કાંટો તથા ત્રાજવાં યહોવાનાં છે. કોથળી માંહેનાં સર્વ કાટલાં તેનું કામ છે.
Proverbs 16:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
A just weight and balance are the LORD's: all the weights of the bag are his work.
American Standard Version (ASV)
A just balance and scales are Jehovah's; All the weights of the bag are his work.
Bible in Basic English (BBE)
True measures and scales are the Lord's: all the weights of the bag are his work.
Darby English Bible (DBY)
The just balance and scales are Jehovah's; all the weights of the bag are his work.
World English Bible (WEB)
Honest balances and scales are Yahweh's; All the weights in the bag are his work.
Young's Literal Translation (YLT)
A just beam and balances `are' Jehovah's, His work `are' all the stones of the bag.
| A just | פֶּ֤לֶס׀ | peles | PEH-les |
| weight | וּמֹאזְנֵ֣י | ûmōʾzĕnê | oo-moh-zeh-NAY |
| and balance | מִ֭שְׁפָּט | mišpoṭ | MEESH-pote |
| are the Lord's: | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| all | מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ | maʿăśēhû | MA-uh-SAY-hoo |
| the weights | כָּל | kāl | kahl |
| of the bag | אַבְנֵי | ʾabnê | av-NAY |
| are his work. | כִֽיס׃ | kîs | hees |
Cross Reference
Proverbs 11:1
ખોટાં ત્રાજવાનો યહોવાને ગુસ્સો છે. પણ સાચાં કાટલાં જોઇ તેને આનંદ થાય છે.
Leviticus 19:35
“તમાંરે લોકોનો ન્યાય કરતી વખતે નિષ્પક્ષ રહેવું. લંબાઈ માંપવામાં, કે વસ્તુઓનું વજન કરવામાં અને માંપવામાં ખોટાં માંપ વાપરી કોઈની સાથે છેતરપિંડી કરવી નહિ.
Deuteronomy 25:13
“તમાંરી થેલીમાં ખૂબ હલકાં કે ખૂબ ભારે કાટલાં ન હોવા જોઇએ.
Proverbs 20:10
આપવા-લેવાનાં જુદાં કાટલાં અને જુદાં માપ એ બન્નેથી યહોવા કંટાળે છે.
Proverbs 20:23
જુદાં જુદાં કાટલાંથી યહોવાને ગુસ્સો છે; ખોટો કાંટો સારો નથી.
Ezekiel 45:10
“તમારે સાચાં માપ અને વજન વાપરવાં, તમારો ભરવાનો એફાહ સાચો હોવો જોઇએ, તમારો બાથ સાચો હોવો જોઇએ.
Hosea 12:7
યહોવા કહે છે, “ઇસ્રાએલીઓ તો ખોટાં ત્રાજવાં રાખનાર વેપારીઓ જેવા છે, છેતરપિંડી તેઓને ગમે છે.
Amos 8:5
તમે સાબ્બાથદિન તથા ધામિર્ક ઉત્સવોના દિવસો પૂરા થવાની રાહ જુઓ છો, જેથી બહાર જઇને તમે અનાજ વેચી શકો અને તમારાં ખોટાં ત્રાજવાં અને વજનીયાનો ઉપયોગ કરી છેતરપિંડી કરી શકો;
Micah 6:11
ખોટા ત્રાજવાં અને ઠગારા કાટલાં વાપરનાર માણસને હું કેવી રીતે ઓળખું?