Proverbs 10:6
સદાચારીના માથા ઉપર આશીર્વાદ ઊતરે છે; પણ દુરાચારીનું મોઢું હિંસાને છુપાવે છે.
Proverbs 10:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
American Standard Version (ASV)
Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
Blessings are on the head of the upright, but the face of sinners will be covered with sorrow.
Darby English Bible (DBY)
Blessings are upon the head of a righteous [man]; but the mouth of the wicked covereth violence.
World English Bible (WEB)
Blessings are on the head of the righteous, But violence covers the mouth of the wicked.
Young's Literal Translation (YLT)
Blessings `are' for the head of the righteous, And the mouth of the wicked cover doth violence.
| Blessings | בְּ֭רָכוֹת | bĕrākôt | BEH-ra-hote |
| are upon the head | לְרֹ֣אשׁ | lĕrōš | leh-ROHSH |
| of the just: | צַדִּ֑יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| violence but | וּפִ֥י | ûpî | oo-FEE |
| covereth | רְ֝שָׁעִ֗ים | rĕšāʿîm | REH-sha-EEM |
| the mouth | יְכַסֶּ֥ה | yĕkasse | yeh-ha-SEH |
| of the wicked. | חָמָֽס׃ | ḥāmās | ha-MAHS |
Cross Reference
Proverbs 10:11
સદાચારી વ્યકિતની વાણી જીવનનો ઝરો છે, પરંતુ દુષ્ટોનું મોઢું હિંસાને છુપાવે છે.
Proverbs 28:20
વિશ્વાસુ વ્યકિત આશીર્વાદથી ભરપૂર થશે. પરંતુ ઉતાવળે ધનવાન થવા જનારને સજા થયા વગર રહેશે નહિ.
2 Timothy 1:16
ઓનેસિફરસના કુટુંબ પર પ્રભુ દયા કરે એવી મારી પ્રાર્થના છે. ઓનેસિફરસે ઘણી વાર મને મદદ કરી છે. મારી કેદની સજાને કારણે તે શરમિંદો થયો ન હતો.
Romans 3:19
જાણીએ છીએ કે નિયમશાસ્ત્ર જે કહે છે તે બાબતો એવા માણસોને સંબોધીને કહેવામાં આવી છે કે જેઓ નિયમ હેઠળ છે. આ બાબત તેમને કોઈ પણ બહાના કાઢતા અટકાવે છે. તેથી આખું વિશ્વ દેવના ચુકાદા સામે ઉઘાડું પડી જશે.
Proverbs 24:25
પણ જેઓ દોષીને ઠપકો આપશે તેમનું ભલું થશે. તેમના પર આશીર્વાદ ઊતરશે.
Proverbs 11:26
અનાજ સંઘરી રાખનારને લોકો શાપ દે છે, પણ વેચનાર ઉપર આશીર્વાદ વરસાવે છે.
Psalm 107:42
તે જોઇને ન્યાયીઓ આનંદ પામશે; અને સઘળાં અન્યાયીઓનાં મોઢા બંધ થશે.
Job 29:13
જેઓ મરવા પડ્યા હતાં તેઓ મને આશીર્વાદ આપતા હતાં. વિધવાઓના હૈયા હું ઠારતો હતો.
Esther 7:8
જ્યારે રાજા મહેલના બગીચામાંથી ઉજાણી રૂમમાં પાછો આવ્યો, ત્યારે એસ્તરની દયા યાચવા હામાન એસ્તરના પલંગ પર પડી રહ્યો હતો. આ જોઇને રાજા બોલ્યો; “શું મારા મહેલમાં મારા દેખતાં જ રાણી પર બળાત્કાર કરવા માઁગે છે?”રાજાના મોઢામાંથી આ શબ્દો નીકળતાંજ રાજાના સેવકોએ હામાનનું મોઢું ઢાંકી દીધું.
Deuteronomy 28:2
તેથી જો તમે તમાંરા દેવ યહોવાને અનુસરશો, તો નીચેના આશીર્વાદો તમાંરા પર ઊતરશે: