Proverbs 10:27
યહોવાથી ડરીને ચાલનારનું આયુષ્ય વધે છે, પણ દુષ્ટ વ્યકિતનુ આયુષ્ય ઘટે છે.
Proverbs 10:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
American Standard Version (ASV)
The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.
Bible in Basic English (BBE)
The fear of the Lord gives long life, but the years of the evil-doer will be cut short.
Darby English Bible (DBY)
The fear of Jehovah prolongeth days; but the years of the wicked shall be shortened.
World English Bible (WEB)
The fear of Yahweh prolongs days, But the years of the wicked shall be shortened.
Young's Literal Translation (YLT)
The fear of Jehovah addeth days, And the years of the wicked are shortened.
| The fear | יִרְאַ֣ת | yirʾat | yeer-AT |
| of the Lord | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| prolongeth | תּוֹסִ֣יף | tôsîp | toh-SEEF |
| days: | יָמִ֑ים | yāmîm | ya-MEEM |
| years the but | וּשְׁנ֖וֹת | ûšĕnôt | oo-sheh-NOTE |
| of the wicked | רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| shall be shortened. | תִּקְצֹֽרְנָה׃ | tiqṣōrĕnâ | teek-TSOH-reh-na |
Cross Reference
Proverbs 9:11
જ્ઞાનને લીધે તારું આયુષ્ય લાંબુ થશે અને તારા જીવનના વષોર્ વધશે.
Proverbs 3:2
કારણ કે એ તને દીર્ઘ પૂર્ણ જીવન અને શાંતિ આપશે.
Job 15:32
દુષ્ટ માણસ તેના જીવનનો અંત આવે તે પહેલા વૃદ્ધ થશે અને કરમાઇ જશે, તે સૂકી શાખા જેવો થશે.
Psalm 55:23
હે દેવ, તમે મારા શત્રુઓને વિનાશની ખાઇમાં ધકેલી દો છો. ખૂની-કપટી પોતાનું અડધું આયુષ્ય પણ નથી ભોગવી શકતાં. પરંતુ મારા રક્ષણ માટે તો હું તમારા પર ભરોસો રાખીશ.
Luke 12:20
“પરંતુ દેવે તે માણસને કહ્યું, “અરે! મૂર્ખ માણસ આજે રાત્રે તારું મૃત્યુ થશે. તેથી તેં તારી જાત માટે તૈયાર કરેલી વસ્તુઓનું શું? હવે તે વસ્તુઓ કોની થશે?”
Jeremiah 17:11
અન્યાયને માગેર્ ધન એકઠું કરનાર માણસ તો કોયલ જેણે પોતે જન્મ આપ્યો નથી તેવા ઇડાને સેવી રહી છે તેના જેવો છે. અડધી ઉંમર થતાં એ ધન એને છોડી જશે; આખરે તે મૂરખ ઠરશે.”
Ecclesiastes 7:17
અતિશય દુષ્ટ ન થાઓ તેમજ મૂર્ખ પણ ન થાઓ! શા માટે અકાળે મોત નોતરવું?
Proverbs 3:16
તેના જમણા હાથમાં દીર્ધાયુંષ્ય છે અને તેના ડાબા હાથમાં સમૃદ્ધિ અને સન્માન છે.
Psalm 91:16
હું તેને દીર્ઘ આયુષ્યથી તૃપ્ત કરીશ, અને હું મારું તારણ તેને આપીશ.”
Psalm 34:11
મારા બાળકો આવો, મારું સાંભળો; “હું તમને યહોવાનો આદર કરતાં શીખવીશ.”
Psalm 21:4
હે યહોવા, રાજાએ તમારી પાસે જીવન માગ્યું અને તમે તેને સર્વકાળ રહે એવું દીર્ધાયુષ્ય આપ્યું.
Job 22:15
અયૂબ, તું પ્રાચીન માર્ગમા ચાલી રહ્યો છે જેના પર દુષ્ટ લોકો પહેલા ચાલતા હતા.