Numbers 15:29 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Numbers Numbers 15 Numbers 15:29

Numbers 15:29
અજાણતા ભૂલથી પાપ કરનાર પ્રત્યેક માંટે આ કાનૂન છે. પછી તે દેશનો વતની ઇસ્રાએલી હોય કે તેમની સાથે રહેતો વિદેશી હોય.

Numbers 15:28Numbers 15Numbers 15:30

Numbers 15:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

American Standard Version (ASV)
Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is home-born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

Bible in Basic English (BBE)
The law in connection with wrong done unconsciously is to be the same for him who is an Israelite by birth and for the man from another country who is living among them.

Darby English Bible (DBY)
For him that is born in the land among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them -- there shall be one law for you, for him who doeth anything through inadvertence.

Webster's Bible (WBT)
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

World English Bible (WEB)
You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is home-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.

Young's Literal Translation (YLT)
for the native among the sons of Israel, and for the sojourner who is sojourning in their midst -- one law is to you, for him who is doing `anything' through ignorance.

for
both
is
הָֽאֶזְרָח֙hāʾezrāḥha-ez-RAHK
born
בִּבְנֵ֣יbibnêbeev-NAY
that
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
him
the
children
among
וְלַגֵּ֖רwĕlaggērveh-la-ɡARE
Israel,
of
הַגָּ֣רhaggārha-ɡAHR
and
for
the
stranger
that
sojourneth
בְּתוֹכָ֑םbĕtôkāmbeh-toh-HAHM
among
them.
law
תּוֹרָ֤הtôrâtoh-RA
one
shall
אַחַת֙ʾaḥatah-HAHT
have
Ye
him
that
יִֽהְיֶ֣הyihĕyeyee-heh-YEH
sinneth
for
לָכֶ֔םlākemla-HEM
through
לָֽעֹשֶׂ֖הlāʿōśela-oh-SEH
ignorance,
בִּשְׁגָגָֽה׃bišgāgâbeesh-ɡa-ɡA

Cross Reference

ગણના 15:15
આ કાનૂનો તમાંરે માંટે તથા તમાંરી સાથે રહેતા વિદેશીઓ માંટે સમાંન છે, અને તે કાયમ માંટે તમે અને તમાંરા વંશજોને બંધનકર્તા છે. યહોવા સમક્ષ સ્વદેશી અને વિદેશી સરખા જ છે.

લેવીય 16:29
“નીચે દર્શાવેલ નિયમ તમાંરે સદાય પાળવાનો છે: તમાંરે તથા તમાંરી મધ્યે વસતા વિદેશીઓએ સાતમાં મહિનાના દશમાં દિવસે ઉપવાસ કરવો અને કોઈ કામ કરવું નહિ.

લેવીય 17:15
“જે કોઈ ઇસ્રાએલી કે વિદેશી કુદરતી રીતે મૃત્યુ પામેલું અથવા જંગલી પ્રાણીઓ માંરી નાખેલું પ્રાણી ખાય તો તેણે પોતાનાં વસ્ત્રો ધોઈ નાખવાં. પાણીથી સ્નાન કરવું અને સાંજ સુધી તે અશુદ્ધ ગણાય તેથી કશાને અડવું નહિ.

ગણના 9:14
“પરંતુ તમાંરી વચ્ચે કોઈ વિદેશી રહેતો હોય અને તે પાસ્ખા ઊજવવા ઈચ્છતો હોય તો તેણે પણ એના બધા નિયમો અને વિધિઓ પ્રમાંણે એ ઊજવવું જોઈએ. દેશના વતનીઓ તથા વિદેશીઓ સૌને માંટે એક જ નિયમ છે.”

રોમનોને પત્ર 3:29
માત્ર યહૂદિઓનો જ દેવ નથી, બિન-યહૂદિઓનો પણ તે દેવ છે.