Numbers 15:23
યહોવાએ મૂસા માંરફતે તમને આપેલી આ આજ્ઞાઓમાંથી કોઈનો તમાંરામાંથી આજે કે ભવિષ્યમાં ભૂલથી ભંગ થઈ જાય તો તમાંરે આ પ્રમાંણે કરવું.
Numbers 15:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
American Standard Version (ASV)
even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations;
Bible in Basic English (BBE)
All the laws which the Lord has given you by the hand of Moses, from the day when the Lord gave them, and ever after from generation to generation;
Darby English Bible (DBY)
all that Jehovah hath commanded you through Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and henceforward throughout your generations;
Webster's Bible (WBT)
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
World English Bible (WEB)
even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations;
Young's Literal Translation (YLT)
the whole that Jehovah hath charged upon you by the hand of Moses, from the day that Jehovah hath commanded, and henceforth, to your generations,
| Even Moses, | אֵת֩ | ʾēt | ate |
| כָּל | kāl | kahl | |
| all | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that commanded | צִוָּ֧ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| hath Lord | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the | אֲלֵיכֶ֖ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
you by the | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| hand Moses, | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| of | מִן | min | meen |
| from the | הַיּ֞וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that commanded | צִוָּ֧ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| Lord | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the and henceforward | וָהָ֖לְאָה | wāhālĕʾâ | va-HA-leh-ah |
| among your generations; | לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ | lĕdōrōtêkem | leh-doh-ROH-tay-HEM |